Traductions de „işinden“ dans le dictionnaire allemand » turc

absetzen jdn

işinden çıkarmak -i

jdn von der Arbeit abhalten

birini işinden alıkoymak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Lois de onlarla birlikte gitmek için işinden ayrılır.

tr.wikipedia.org

Vezirlik rütbesini elinde bulunduran bir vali işinden alınsa bile kendi eyaleti dahilinden çıkıncaya kadar dava dinleyip hüküm verebilirdi.

tr.wikipedia.org

Henüz 24 yaşındayken çalınmış telefon kartlarıyla ilgili bir dolandırıcılık işinden dolayı ilk sabıkasını tattı.

tr.wikipedia.org

Bir noktada yazma işinden büsbütün vazgeçmeye karar veriyor.

tr.wikipedia.org

Annesi Şehriye çalıştığı fabrikada uğradığı iftira sonucu işinden atılmıştır.

tr.wikipedia.org

Cinsel yönelimiyle ilgili çeşitli röportajlarda erkekleri tercih ettiğini, onlara çekici geldiğini; ancak işinden dolayı lezbiyen karşılaşmaları yaşıyor; sevdiği şeylerin aynısından farklı bir şekilde hoşlanıyor.

tr.wikipedia.org

Mürebbiye malikanede çok güzel işinden ve bakımı altında bulunan çocuklardan ne kadar çok hoşlandığı hakkında bir şarkı söyler.

tr.wikipedia.org

Telefonu süte düşer, tableti yere düşer, elbisesine süt dökülür, nişanlısının arabasını çektirir, işe yine geç kalır, önemli bir toplantıyı kaçırır ve işinden kovulur.

tr.wikipedia.org

Klarnet çalmaktan ve otoportreler yapmaktan hoşlanıyor ama kasiyer olarak işinden nefret ediyor.

tr.wikipedia.org

Bir gün bir zar oyunundan 244 dolar kazanınca, işinden istifa ederek sokaklarda para kazanmaya başladı.

tr.wikipedia.org