Traductions de „kaldırılması“ dans le dictionnaire allemand » turc

Müllabfuhr

çöplerin kaldırılması

Deregulierung

düzenlemenin kaldırılması

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ortak pazara kıyasla, tek pazar ortaklar arasında fizikî (sınırlar), teknik (formaliteler) ve malî (vergiler) engellerin kaldırılması konusunda çalışır.

tr.wikipedia.org

Aşkta ve hayatta sürekli yaşadığı talihsiz ve acılı hayatında belki en çok istediği şey olan köleliğin kaldırılması, onun ölümünden sadece 7 gün sonra gerçekleşti.

tr.wikipedia.org

Fakat kabuğun kaldırılması ile ilgili bir sorun bu gelişimi yavaşlatmıştır bu büyük sorunun çözümü kabuğun buhar kurutma yönteminin uygulanmasıyla çözülmüştür.

tr.wikipedia.org

Batık prensip olarak basit bir şekilde geminin altına açılan altı tünelden geçirilen çelik halatların mavnalardaki vinçler sayesinde kaldırılması ile yüzeye çıkarılmıştır.

tr.wikipedia.org

Eyalet statüsünün kaldırılması yeni bir yönetim kanunu ya da lex ihtiyacı doğurmuş olsa da bölgenin sonraki yönetimsel unvanı bilinmez.

tr.wikipedia.org

Bunlar, uzun kemikler üzerinde hassasiyet, ekstremitenin kaldırılması ile azalan yanıcı tarzda ağrı, ayak ve bacaklarda terleme, hafif gode bırakan ödemle de bulgu verebilir.

tr.wikipedia.org

Hastalıktan çoğunlukla öpücük böceklerinin ortadan kaldırılması ve ısırmalarından sakınılmasıyla korunulur.

tr.wikipedia.org

Atlantik köle ticaretinin kaldırılması nedeniyle yerli çiftlik köleliğinin önemi 19. yüzyılda arttı.

tr.wikipedia.org

Daha egzotik yiyeceklerin taşınması ve çok ağır işçiliğin ortadan kaldırılması, modern yiyiciye ataları tarafından düşünülemeyen çok çeşitli yiyeceklere kolay erişim sağlar.

tr.wikipedia.org

Asfalt kazıyıcı, yol, köprü veya park yeri gibi kaplamalı bir alanın yüzeyinin en azından bir kısmının kaldırılması işlemidir.

tr.wikipedia.org