Traductions de „karşılığını“ dans le dictionnaire allemand » turc

jemandem etwas vergelten

biri(si)ni bş-in karşılığını vermek/yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kıdem tazminatı; çalışan işçinin hizmet süresi boyunca verdiği emeğin karşılığını almasını sağlayan yasal bir sistemdir.

tr.wikipedia.org

Ardından likidite sağlayıcı piyasadan ucuz faizle verdiği borçların karşılığını toplar.

tr.wikipedia.org

Beyaz trüf tüketmek ve ödediğiniz paranın karşılığını almak için en iyi yol, pişirmeden yemektir.

tr.wikipedia.org

Bu varsayıma göre, kapitalizm, kâr sağlamak için işçilerin emeğinin tam karşılığını ödemeyen işverenlere dayanıyordu.

tr.wikipedia.org

Peki ama bu ücret normalinden ne kadar yüksek olmalıdır ki öğrenim görmek ve mesleğinizde kalifiye eleman olmak için yaptığınız yatırımın karşılığını alasınız?

tr.wikipedia.org

Genellikle girişmek istediği uygulama daha mantıklı olan eşi tarafından engellenir ve bölümün sonunda hırslı tutumunun karşılığını görür.

tr.wikipedia.org

Cesur, hayat dolu, kibirli ve atılgan bu köpek verdiği sevginin karşılığını ister.

tr.wikipedia.org