Traductions de „kiracı“ dans le dictionnaire turc » allemand

kiracı SUBST

kiracı

Mieter(in) m (f)

kiracı

Pächter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sonrasında kiracı hakları ve işçi hakları gibi konuları savunmak için kütüphane duvarlarının ötesine geçtiler.

tr.wikipedia.org

Buna bir neden de sinirli yapısı, kiracılarına karşı acımasız oluşu ve kendisine verilen görevleri reddetmesiydi.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla kiracıya veya kiralayanın kendi ülkeleri dışında bir bir ülkenin mevzuatı da uygulanabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Eski köleler ücretli işçi, kiracı çiftçi (İngilizce: tenant farmer) veya ortakçı oldu (İngilizce: sharecroppers).

tr.wikipedia.org

Harap ve virane şekilde bir müstakil evi olan ev sahibi boş durmakta olan evini, kirada oturmakta olduğu evi istimlak edilen kiracı tarafından tutulur.

tr.wikipedia.org

Kira borcunu ödemeyen kiracıya veya eşine kötü davranan birine ne tür bir müeyyide (yaptırım) uygulanacağını gösteren hukuk kuralları gibi.

tr.wikipedia.org

Bu evreden sonra mahallenin dokusunda yaşanan ciddi değişimler sonucunda, genellikle kiracılardan oluşan eski sakinler gönülsüz de olsa yaşam alanlarını terk etmek zorunda kalıyorlar.

tr.wikipedia.org

Kiracı gereksinim duyduğu makina, ekipman veya diğer malları kendi olanakları ile satın almak yerine, leasing şirketine satın aldırarak, bu mallara ilişkin finansman sağlamış olur.

tr.wikipedia.org

Kiracı leasing ile almış olduğu malı kullanır; kullanım süresi boyunca gerekli bakım ve onarımları yaptırarak, mal bedelini nakit akışına uygun taksitler halinde leasing şirketine öder.

tr.wikipedia.org

Zira kanunda taraflar arası imza edilen lesing sözleşmesi bitiminde kiralamaya konu olan malın mülkiyetinin kiracıya geçeceğini şart koşulmamıştır.

tr.wikipedia.org