Traductions de „kontrolden“ dans le dictionnaire allemand » turc

außer Kontrolle geraten

kontrolden çıkmak

Traductions de „kontrolden“ dans le dictionnaire turc » allemand

kontrolden çıkmak

außer Kontrolle geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sovyet tarımı, kontrolden çıkan bir modernleştirme girişiminin dramatik bir örneğidir.

tr.wikipedia.org

Bunda aracın virajlarda oldukça dengesiz olması ve arkadan kayarak kontrolden çıkmaya son derece meyilli olması büyük bir etkendir.

tr.wikipedia.org

Mahkûmlar ziyaretten önce ve sonra çırılçıplak soyuluyor kontrolden sonra da kendilerine yeni bir kıyafet veriliyordu.

tr.wikipedia.org

Filmde atlıkarıncayı yöneten kişi, polis tarafından yanlışlıkla vurulunca atlıkarınca kontrolden çıkar ve delicesine dönmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Bu noktada karakterin ağzı "sakal çizgisinin arkasına" kadar uzanıyordu fakat "kontrolden çıkınca" bu yöntem kullanılmaz hâle geldi.

tr.wikipedia.org

Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.

tr.wikipedia.org

Yarışma ikinci ayına girdiğinde yarışmacılar arasında esen kuşku, belirsizlik ve güvensizlik rüzgârları olayları kontrolden çıkarır.

tr.wikipedia.org

Orta ve uzun dönemde konjonktür seyrine ve uygulanacak para ve maliye politikalarına göre enflasyon olağan sayılabilecek düzeylere çekilebileceği gibi kontrolden de çıkabilir.

tr.wikipedia.org

Kamera'nın ipi raya takılarak kamera raya sabitlenir, tren vagonları kameraya çarparak kontrolden çıkar ve daha sonra aşamalı olarak yere düşerek ölürler.

tr.wikipedia.org

Alıcı bataryayı sürekli kontrol etmek lazım, batarya arızası nedeni ile kontrolden çıkacak bir model helikopter tehlikeli bir kırım yaşamaya neden olacaktır.

tr.wikipedia.org