Traductions de „mütemadiyen“ dans le dictionnaire turc » allemand

mütemadiyen ADV

mütemadiyen

fortwährend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Takım mıntıkasında muharebe olanca şiddetiyle devam ediyor, silahlarımız mütemadiyen ateşlendikçe bazı neferler tüfeklerinin ahşap kısmının tutuştuğundan şikayet ediyordu.

tr.wikipedia.org

Ana dilinin ve vatan tarihinin geçmişi ve modern problemlerine dair radyo ve televizyon programlarında mütemadiyen iştirak ediyor.

tr.wikipedia.org

Düşmanın denizden ağır topları ve karaya çıkardığı makineli tüfekleri mütemadiyen işliyordu.

tr.wikipedia.org

Osmanlı sınırlarının mütemadiyen genişlemesiyle, buna paralel olarak, merkeze uzak yerlerde bulunan sınır eyaletlerine ve kalelere top ve diğer mühimmatın yetiştirilmesi meselesi ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Bundan bir netice çıkaramadıkları reis ve müddeiumumilerin mütemadiyen istifa ettikleri anlaşılıyor.

tr.wikipedia.org

Dekorcu taşıyamadığı bu ağır eşyayla mütemadiyen sorun yaşarken oyunculer de kendi aralarında, kimin en iyi soyunma odasını alacağı konusunda tartışmaktadır.

tr.wikipedia.org

Soru ekinin daima düz şekli kullanılmış olup kelimeye mütemadiyen "gördü mi?" ve "aldı mı?" biçimini vermiştir.

tr.wikipedia.org

Yunanlar bu köye mütemadiyen küçük kıtalar halinde gelmişler, her gelen kıta evlere girerek canlı, cansız ne bulduysa almış ve ahaliyi para için mütemadiyen dayakla, işkence ile tazyik etmiştir.

tr.wikipedia.org

Görüyorsun ya, her gittiğimiz yerde mütemadiyen dert, şikâyet dinliyoruz.

tr.wikipedia.org

Köle ve kadın ticareti ile mütemadiyen artmakta olan suç oranı irdelediği sorunlar arasındadır.

tr.wikipedia.org