Traductions de „riske“ dans le dictionnaire allemand » turc

um etwas pokern übtr

bir şey için büyük riske girmek

Traductions de „riske“ dans le dictionnaire turc » allemand

riske girmek

ein Risiko eingehen

riske hazır

risikobereit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sezaryen genellikle vajinal doğumun bebeğin veya annenin sağlığını riske atacağı durumlarda gerçekleştirilir.

tr.wikipedia.org

Eğer yapılır ise replante edilen parçanın kaslarının sebep olduğu hiperkalemi, asidozis, myoglobulinüri, aritmi, böbrek hasarı ve metabolik asidoz yapabilir sonuçta hastanın hayatı riske girebilir.

tr.wikipedia.org

Sigorta, temelde, benzer riske maruz kalan kişilerin (sigortalılar) maddi güçlerini birleştirerek yardımlaşmasıdır.

tr.wikipedia.org

Geleneksel olarak törenin bir safhasında ustalar silah taşıyabiliyorlardı ancak imparator aralarındayken herhangi bir riske karşı bundan feragat ettiler.

tr.wikipedia.org

Kate reklâmcılık tekniklerinde daha agresif bir hale gelirken, çocukların özel hayatlarında kırdıkları potlar "sahte aile"nin durumunu riske sokar.

tr.wikipedia.org

Schumpeter’e göre, bugün asıl ehemmiyetli olan rekabet fiyat rekabeti değil, firmaların piyasalardaki varlıklarını riske atan ve tehlikeli hale getiren rekabettir.

tr.wikipedia.org

Menoly'nin maskesinin kalıntıları sağ gözünü çevrelemektedir ve kıskançlığıyla baş etmeyi sorun çıkararak yaşamını riske atmaktan daha makul ve istekli görünür.

tr.wikipedia.org

Boş bir adam uğruna hayatını ve kendine güvenenlerin hayatını riske etmek istemiyordu.

tr.wikipedia.org

Aşağıdaki örnekte risk faktörü riske maruz kalanlarla/kalmayanların mukayesesiyle değerlendiriliyor.

tr.wikipedia.org