Traductions de „sürdüren“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verfolger

izleyen, takip eden, sürdüren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ardından kariyerini yine televizyon yapımlarında oynayarak sürdüren aktör, bu ilk film deneyiminin ardından yerel olarak Avustralya'da yayınlanan televizyon dizilerinde yer almıştır.

tr.wikipedia.org

Herocraft, faaliyetlerini Rusya’da sürdüren bir mobil oyun şirketidir.

tr.wikipedia.org

Uyaranlara karşı insanı uyaran, çevredeki olayların farkına varmasını sağlayan ve homeostazı sürdüren temel sistemler basit omurgalılar ile benzerdir.

tr.wikipedia.org

Varlıkların oluşumu ancak birbirlerine zıt olan ve bundan ötürü birbirlerini sürdüren zıtların çatışmasına bağlıdır.

tr.wikipedia.org

Genellikle marjinal olan karakterleri, hayatın muammasını sorgulayan, affedilme ve teskin olma arayışlarını umarsızca sürdüren yanlarıyla evrensel ve kanlı canlı bireylere dönüşmüş, insanın yankısını bulan sesi olmuştu.

tr.wikipedia.org

Bunlar kurra hafızlarının eğitimini sürdüren bu konudaki en tecrübeli kişilerdir.

tr.wikipedia.org

Yanardağdan çıkarak ilerlemeyi sürdüren lavları soğutmak için bir işbirliği başlatılmış ve deniz suyu akmakta olan lavlar üzerine pompalanmıştır.

tr.wikipedia.org

Beyoğlu'nun arka sokaklarında barmenlik yaparak yaşamını sürdüren bir cüceyle, fahişelik yapan bir travestinin dramatik öyküsü.

tr.wikipedia.org

Yaklaşık 29 yıl kesintisiz hayatını sürdüren derginin, 1501. sayısının yayınlandığı gün gazete yönetimi tarafından yayını durdurulmuştur.

tr.wikipedia.org

Kök kullanıcı takımı ya da rootkit; çalışan süreçleri, dosyaları veya sistem bilgilerini işletim sisteminden gizlemek suretiyle varlığını gizlice sürdüren bir program veya programlar grubudur.

tr.wikipedia.org