Traductions de „süzülerek“ dans le dictionnaire allemand » turc

anschweben

süzülerek/uçarak gelmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yarasalar, süzülerek uçan uçan sincapların aksine gerçekten uçma yeteneğine sahip tek memelilerdir.

tr.wikipedia.org

Bazıları bir çeşme suyu kadar, bazıları tek kaynaktan bir dere oluşturacak kadar güçlü, bazıları da yamaçta bir nemlilik, ıslaklık yapacak derecede süzülerek çıkarlar.

tr.wikipedia.org

En yaygın kullanılan çeşitlerinden birinde, solunan hava soğurucu bir yatağın (genellikle mangal kömürü) üstündeki elyaf türlerinden oluşan bir filtre yardımıyla süzülerek temizlenir.

tr.wikipedia.org

Kazandan alınan peynirler bir tülbentten süzülerek elle ceviz büyüklüğünde parçalanır ve %4-5 oranda tuzlanır evlerde tüketim için ayrılan peynirlere çörek otu da katıla bilir.

tr.wikipedia.org

Kadın ise gözlerini her zaman yere eğer ve bir gölün pürüzsüz yüzeyinde süzülen bir kuğu gibi süzülerek dans eder.

tr.wikipedia.org

Uçuş anında motorun durması durumunda, model uçaklarda olduğu gibi taşıyıcı bir kanat olmadığından model helikopter süzülerek gelip inemez.

tr.wikipedia.org

Havada açılan konteyner içerisinden paraşüt yardımı ile süzülerek serbet düşüş yapar ve bölgeyi mayınlar.

tr.wikipedia.org

Maltın içinde çözülen şeker kabın dibine çöker ve kabın dibinden süzülerek başka bir tanka alınır.

tr.wikipedia.org