Traductions de „sabırsız“ dans le dictionnaire turc » allemand

sabırsız ADJ

sabırsız

ungeduldig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Dikkatleri dağılmış, sinirli ve sabırsız hale gelirler.

tr.wikipedia.org

Elflerin yanında yetişen bir yarı-elf, çevresi tarafından çok insansı bulunur: sabırsız, kaba ve hızlı büyüyen bir yarı-insan.

tr.wikipedia.org

Sonuç olarak sinirlilik, uykusuzluk, verimsizlik, agresiflik, sabırsızlık ve yaşamdan tat alamama duygusu oluşur.

tr.wikipedia.org

Böylece küpü çözemeyip düş kırıklığına uğrayan ya da sabırsız küp sahipleri, sabır küplerini ilk hâline getirebiliyordu.

tr.wikipedia.org

Cüceler huysuz, sinirli ve sabırsızdır.

tr.wikipedia.org

Dergisinde; “düşünceyi teşvik edecek”, “umut, cesaret ve sabırsızlık uyandıracak” ve “özel bir ortama ihtiyaç duyan fikirleri ifade edecek” materyalleri sunarak, aşırı sansasyonel olan yaygın medyaya karşı çıkmayı amaçladı.

tr.wikipedia.org

Rahatsızlık, kişinin bilinçli düşünmesinden doğan sabırsızlık ve dikkat dağınıklığı ile karakterize, hoş olmayan bir zihinsel durumdur.

tr.wikipedia.org

Jaime kılıçta ve askeri konularda üstün yetenekli, kendini beğenmiş, rahat ve sabırsız bir kişidir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca herhangi bir anlaşmazlığa karşı çok sabırsız olduğu ve komşusunun bir keresinde mülkiyetine gelip havlayarak onu rahatsız eden köpeğini silahla vurarak öldürdüğü söylenmektedir.

tr.wikipedia.org

Töresel ve ulusal ideallere bağlı, farklı toplumsal değerler beslenmiş 1950’lerin sonlarından gelen sabırsız, radikal ve ahlaki değerlere bağlı genç kuşak 1980’lerde önemli ürünler veren kesimler oldu.

tr.wikipedia.org