Traductions de „sebebiyle“ dans le dictionnaire turc » allemand

sebebiyle PRÄP

sebebiyle ...

aufgrund +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Böylelikle boğaz, değişen akıntılar sebebiyle güçlü bir şekilde buzlanır.

tr.wikipedia.org

Genel ahlak sebebiyle vatana ihanetten mahkûm olan kadınlara bu ceza uygulanmazdı, onlar yakılarak idam edilirdi.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de ve çoğu ülkede, insan ile olan genetik benzerliği sebebiyle insan-dışı primatların deneylerde kullanılmasına bir takım yasak veya kısıtlamalar getirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Ancak menzil içinde, kızılötesinin sahip olduğu açısal çözünürlük ve daha kısa dalga boyu sebebiyle radardan daha iyidir.

tr.wikipedia.org

Yıllarca süren kötü bakım sebebiyle 1892 itibarıyla her iki geminin de hızı 8 deniz miline (15 km/sa) kadar düşmüştü.

tr.wikipedia.org

Dikkati ve titizliği sorgulanamaz ve elverişili konumundan dolayı imparatorluğun durumu hakkında o zamanın bir otoritesi olması sebebiyle oldukça yetkindir.

tr.wikipedia.org

Merdiven tipi kablo kanalları üzerinde merdiven basamağını andıran düzenli aralıklarla kaynatılmış barlar sebebiyle böyle adlandırılırlar.

tr.wikipedia.org