Traductions de „sevda“ dans le dictionnaire turc » allemand

sevda SUBST

1. sevda:

sevda

(große) Liebe f

2. sevda:

sevda

Leidenschaft f

kara sevda [-dɑː]

kara sevda

Melancholie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sevda Çağlayan, bir zamanlar güzelliği ve zarafetiyle akıllarda yer etmiş, unutulmaz bir yıldız.

tr.wikipedia.org

Dostoyevski, toplumunu acımasız kurallarında yaşlı bir adamın öksüz bir kıza duyduğu sevdayı iç dünyasındaki derin çatışmalarla işledi.

tr.wikipedia.org

Fakat müzik sevdası yüzünden bu bölüme girmekten vazgeçti.

tr.wikipedia.org

Sevda ile olan duygusal çekişmelerini yol, motor ve yolculuk metaforları üzerinden yaparlar.

tr.wikipedia.org

Anadolu'nun köylerinde bir simge haline gelmiş çeşmeler birçok olaya da özellikle de efsaneleşmiş sevda hikâyelerinde ve şiirlerde geçmektedir.

tr.wikipedia.org

Sevda Çağlayan; Çukurova'da yeni bir hayat kurabilecek, kaderini baştan yazabilecek mi?

tr.wikipedia.org

Birbirini seven; ama bir türlü kavuşamayan, kara sevdalı iki gencin çileli aşklarını konu edinir.

tr.wikipedia.org