Traductions de „tetiklemek“ dans le dictionnaire turc » allemand

tetiklemek VERBE trans fig (Krise)

tetiklemek -i

auslösen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ya da tersine, yukarı yöndeki bir karşılaştırma hedefi "sosyal karşılaştırma" sürecini tetiklemek suretiyle, kişinin sahip olduğu olumlu benlik değerini düşürebilir.

tr.wikipedia.org

Kamu yetkilileri, yetim ilaçlar sektöründeki araştırma-geliştirme çalışmalarını tetiklemek amacıyla sağlık ve biyoteknoloji sanayisi için teşvik tedbirlerini uygulamaya koymuştur.

tr.wikipedia.org

Son çalışmalar, yukarıda da bahsedildiği gibi, belirli bir temporo-oksipital lob alanındaki sağ hemisfer hasarının prosopagnoziyi tetiklemek için yeterli olduğunu doğrulamıştır.

tr.wikipedia.org

Tetiklemek için bir veya birkaç tuzaklama telinden faydalanabilir.

tr.wikipedia.org

Eski sekreterlerini getirmek ve eski haber filmlerini göstermek de dahil olmak üzere hafızasını tetiklemek için çaba gösterildi, ancak bu uyaranlara cevap vermemekte ısrar etti.

tr.wikipedia.org

Bakır, tünelleme etkisini tetiklemek için gerekli olan malzemenin içindeki elektrik alanını sağlamak için bir gerilime bağlanır.

tr.wikipedia.org

Bazen zeytinler fermantasyonu tetiklemek ve fermantasyon sürecini hızlandırmak için bir çekiç veya taşla hafifçe kırılır.

tr.wikipedia.org

Sinirsel impulsu oluşturacak elektrik sinyalini tetiklemek için bazılarında sodyum, bazılarında da potasyum kullanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Küçük gövdeli kuşlar ve böcekler gibi türler kamerayı tetiklemek için çok küçük olabilir.

tr.wikipedia.org

Soğuk kıştan ilkbahara geçiş gibi bir aşamadan diğerine geçişi tetiklemek için belirli çevresel koşullara ihtiyaç vardır.

tr.wikipedia.org