Traductions de „tutulması“ dans le dictionnaire allemand » turc

Mondfinsternis

ay tutulması

Muskelkater

kas tutulması

Sonnenfinsternis

güneş tutulması

Traductions de „tutulması“ dans le dictionnaire turc » allemand

ay tutulması

Mondfinsternis f

güneş tutulması

Sonnenfinsternis f

ay tutulması

Mondfinsternis f

güneş tutulması

Sonnenfinsternis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu yavaş ve ılımlı ısıtma yöntemi yemekhane gibi ortamlarda yemeğin belli ısıda tutulması için geliştirilmiş endüstriyel mutfak ekipmanları ile sağlanır.

tr.wikipedia.org

Eğer saflaştırılacak protein bu proteazlar tarafından parçalanmaya (proteoliz) duyarlı ise, bu işlemin hızla tamamlanması ve özütün soğuk tutulması tercih edilir, proteolizi yavaşlatmak için.

tr.wikipedia.org

Bu diziliş, kısa paslı bir oyun için uygundur ve topun ayakta tutulması için kullanışlıdır.

tr.wikipedia.org

Keza hüküm giymiş faillerin izlenmesi ve kontrol altında tutulması taraf devletlerin alabileceği diğer tedbirler kapsamında örnek gösterilmiştir.

tr.wikipedia.org

Pamuk tohumunun ısıl işleme tabi tutulması gossypol'ün bağlı forma geçirilmesi içindir.

tr.wikipedia.org

Kimi babaların kız evlatlarına karşı aşağılayıcı, küçümser davranışı, erkek evladın kız evlada üstün tutulması da böyle bir tutumu doğuran etkenler arasındadır.

tr.wikipedia.org

Kurşun geçirmez katmanlarda kullanılan camların her ikisinde de kırılma endeksi camın şeffaf tutulması ve bozulmamış bir görünüm sağlaması için neredeyse aynı olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Zarar görmüş organın yüksekte ve hareketsiz tutulması, buz uygulanması, lokal yara bakımı ve tetanos profilaksisi uygulanan rutin tedaviler arasındadır.

tr.wikipedia.org

Sözel olarak "kafa nereye biz oraya" sloganıyla hayat dolu olmayı ve yaşanılan sıkıntıların bir kenarda tutulması gerektiğini vurgulayan bir şarkıdır.

tr.wikipedia.org

Ipv4 için olan seçenekler; güvenlik, kaynak yönlendirme, yolun kaydedilmesi ve zaman bilgilerinin tutulması içindir.

tr.wikipedia.org