Traductions de „tutulmuş“ dans le dictionnaire allemand » turc

besetzt (Platz, Fahrzeug)

tutulmuş

belegt

tutulmuş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bazı ticari pişmiş ürünler, tatlılar, margarin, dondurulmuş pizza, mikrodalgada patlamış mısır ve kahve kreması dahil olmak üzere işlenenmiş tabi tutulmuş gıdalar bazen trans yağlar içerir.

tr.wikipedia.org

Mali yönden iflasın önüne geçebilmek adına kral, o döneme değin vergiden muaf tutulmuş soylular sınıfının maddi desteğine, yeni bir vergi düzenlemesine ihtiyaç duyar.

tr.wikipedia.org

Diyetisyenler tarafından bir takım test ve tedavilere tabi tutulmuş ancak uzun vadede verimli bir sonuç elde edilememiştir.

tr.wikipedia.org

Bunun için ilk dönemlerde türkü düzmek ve şiir söylemek birbiriyle eş tutulmuş, koşuk sözcüğü böylece ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Hayvanlar üzerinde suni tohumlama, bazı hayvan hakları savunucuları tarafından tecavüzle eş tutulmuş ve bunun kurumsallaşmış bir vahşilik oluşturduğu öne sürülmüştür.

tr.wikipedia.org

Gözlerin kabarmağa başlamasından sonra, çiçekten önce küllemeye tutulmuş sürgünler atılmalıdır, hatta yazın ikinci enfeksiyon sonunda ortaya çıkan küllemeli sürgünler de kesilmelidir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca bu dönemde kilise daha fazla restorasyon çalışmalarına tabi tutulmuş ve eski sıva duvarlardan çıkarılmıştır.

tr.wikipedia.org

Eşcinselliğinden dolayı eziyete tabi tutulmuş bütün gey ve lezbiyenlerin anısına kurulmuştur.

tr.wikipedia.org

Bir kez daha olayla ilgili fotoğraf ve tutulmuş yazılı kayıt olmadığı için bu iddianın doğruluğunu kanıtlamak güçleşmiştir.

tr.wikipedia.org

Ortaklık sözleşmesinde feshi bildirme hakkı saklı tutulmuş veya ortaklık belirsiz bir süre için ya da ortaklardan birinin ömrü boyunca kurulmuşsa, bir ortağın fesih bildiriminde bulunmasıyla.

tr.wikipedia.org