Traductions de „uyum“ dans le dictionnaire turc » allemand

uyum SUBST

1. uyum:

uyum

Harmonie f

uyum

Einklang m

Idiomes/Tournures:

uyum -e

Anpassung f an etw

uyum sağlamak -e

sich anpassen an etw

uyum sağlatmak -i -e

in Einklang bringen etw mit etw

Expressions couramment utilisées avec uyum

uyum sağlatmak -i -e

in Einklang bringen etw mit etw

uyum sağlamak -e

sich anpassen an etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Geçen haftaki bölüm başından sonuna kadar uyumlu bir tutum sergilemişti ve, beğenin ya da beğenmeyin, hayatta kalmak için yapılması gerekenlere odaklanmıştı.

tr.wikipedia.org

Sanatçılar büyük ölçüde patronlar tarafından finanse edildi ve grubun ideal olarak uyumlu sanatsal zevkleri olan diğer üyeleriyle birlikte çalıştı.

tr.wikipedia.org

Braille'in parlak ve yaratıcı zihni yerel öğretmenleri ve rahipleri etkiledi ve yüksek öğrenime uyum sağladı.

tr.wikipedia.org

Seçimi kazanıp genel başkan olduktan sonra mevcut parti içi çekişmelere ve kaypak siyasi ortama uyum sağlayamayıp, kurulu düzenle ilkeleri arasında bir tercih yapmak zorunda kalır.

tr.wikipedia.org

Burada takıma çabuk uyum sağladı ve kısa zamana içerisinde ilk onbir'de oynamaya başladı.

tr.wikipedia.org

Renkse, yazdığı şarkı sözlerinde genellikle dışlanma ve topluma uyum sağlayamama ile ilgili konulara değinir.

tr.wikipedia.org

Wright, derin demokrasi ve interstisyel devrim de dahil olmak üzere bu bakış açısı değişimine uyum sağlamak için yeni kavramlar ortaya koydu.

tr.wikipedia.org

Modern kuşatma silahlarının konuşlandırılması ve taşınması uzun sürüyordu, hava saldırısına karşı savunmasızdılar ve aynı zamanda modern savaşın hızlı birliklerinin hareketlerine uyum gösteremiyorlardı.

tr.wikipedia.org

Yapı'nın etrafındada yapılan binalarda aynı stilde yapıldı ve böylece yapıların bir uyum içerisinde olması sağlandı.

tr.wikipedia.org

Küçük ünlü uyumu ise daha önceki dönemlerde düzenli bir biçimde korunmadığı gibi bu dönemde de tam olarak sistemleşmemiştir.

tr.wikipedia.org