Traductions de „yüzleşmek“ dans le dictionnaire turc » allemand

yüzleşmek VERBE intr

1. yüzleşmek:

yüzleşmek ile

zusammentreffen mit jdm

2. yüzleşmek:

yüzleşmek ile

konfrontiert werden mit jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Hurkanus, paralı askerlerini ve takipçilerini yanına alıp kardeşiyle yüzleşmek için yola koyuldu.

tr.wikipedia.org

Her yeni nesli, geçmişten toplanan bilgilerle gelecekteki fırsat ve zorluklarla yüzleşmek üzere donatılır.

tr.wikipedia.org

Bu haklar arasında hakkındaki ithamları işitmek, itham edenlerle yüzleşmek ve kendisine zarar verecek ifade vermekten imtina etmek sayılabilir.

tr.wikipedia.org

Sanatçının sorumluluğu doğayla yüzleşmek, onu gözlemek, özünü kavramak, ardından da bunu bir sanat eserinde baştan anlatmak ya da dışavurmaktır.

tr.wikipedia.org

Bu koşullar altında varoluşlarını sürdürebilen devrimci azınlıklar sürgün, baskı ve artan yalıtılmışlık koşullarıyla yüzleşmek durumundaydılar.

tr.wikipedia.org

Diğerlerinin ölümleri kendi aklından silinmeden önce kendi ölümüyle yüzleşmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Charles, ailesini nesiller boyu etkileyen laneti sona erdirmek için korkunç sırlarla yüzleşmek zorunda kalır.

tr.wikipedia.org

Orada hem kendi iç dünyasıyla hem de geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır.

tr.wikipedia.org