Traductions de „yansıtmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

yansıtmak VERBE trans

1. yansıtmak Kausativ zu yansımak:

2. yansıtmak:

yansıtmak -i

widerspiegeln etw

3. yansıtmak:

yansıtmak -i

widerhallen lassen etw

4. yansıtmak:

yansıtmak -i

zur Kenntnis bringen etw

Voir aussi : yansımak

yansımak VERBE intr

1. yansımak:

yansımak

reflektiert werden, sich widerspiegeln

2. yansımak:

yansımak

widerhallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sezonun iki yarısının farklılıklarını yansıtmak için sezonun iki yarısındaki açılış jenerikleri birbirinden farklı ayarlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Chuck'ın tek amacının ruhunda geçmiş olanları albüme yansıtmak olduğunu anlayamamışlardı.

tr.wikipedia.org

Cephe de tarihsel değerini yansıtmak için ana kütleden tamamen çekilir ve kendi değerini yüzeyleşerek ifade eder.

tr.wikipedia.org

Konuyla ilgili büyük desteği ekranlarda yansıtmak için, bir haber sunucusu, her gün, haberler bittiğinde Şalit’in kaç gündür tutsak olduğu anonsunu geçti.

tr.wikipedia.org

Su, resim düzlemine dik bir açıda kalır ve büyük gemiler, gerekli alanı yansıtmak için tam olarak doğru tonda yansımaları ile kolaylıkla yüzer.

tr.wikipedia.org

Buna bağlı olarak, halkalar zamanla bir moda ürünü hâline gelmiş ve ihtişamı yansıtmak amacıyla halkaların boyutu gittikçe büyümüştür.

tr.wikipedia.org

Bu da güneş pilinin yüzeyindeki geniş alanı arttırarak ışığı yansıtmak ve soğurmak için işini kolayştırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Worpswede ressamları sanatlarını doğanın ortasında, yapaylıktan uzak ve en basit şekliyle gerçekleştirerek uygarlık tarafından bozulmamış ve hâlâ özgün saflığına sahip olan köylüleri eserlerinde yansıtmak istiyorlardı.

tr.wikipedia.org

Canlı ve genç bir kişiliğe yansıtmak için çok modern ve renkli giysiler giyer.

tr.wikipedia.org

Yirminci yüzyılın sonunda, mağazalar büyüyen büyüklüklerini yansıtmak için "mega mağazalar" ve "antrepo" mağazalar gibi etiketler kullanıyorlardı.

tr.wikipedia.org