Traductions de „yaratan“ dans le dictionnaire allemand » turc

Präzedenzfall

(haklar yaratan) emsal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Zira kitle üzerinde hipnoz etkisi yaratan prestij, liderin gücüne bağlı olduğundan, liderin sürekli güçlü olması gerekir.

tr.wikipedia.org

Kendi adına bir marka yaratan (telif amaçları için) az sayıdaki sürücüden biridir ve 2009 yılında internet sitesini açmıştır.

tr.wikipedia.org

Yazılımlarda çok sayıda hata (bug) yaratan yazılım geliştirme stratejilerinde diretmek, aynı zamanda birçok potansiyel suistimalin de temel kaynağı olacaktır.

tr.wikipedia.org

Bazı evlerdeki sofa etrafında dışa dönük eyvan, sekilik gibi düzenlemeler yapıda hareketlilik yaratan çıkmalar oluşturur.

tr.wikipedia.org

Yararsız, boşu boşuna zaman kaybı yaratan işlerle uğraşmak anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Reaksiyonlar genellikle aile içi stres yaratan olaylardan doğar.

tr.wikipedia.org

Sempatik sistem aynı zamanda organizmanın korku, öfke, dehşet, heyecan ve şiddetli ağrı gibi stres yaratan durumlarda tepki oluşturmasını sağlar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, vergi muafiyetleri, vergi indirimleri veya aşamalı dağıtım etkileri yaratan seçici vergilendirme kullanarak vergi tabanının ayarlanması için de geçerli olabilir.

tr.wikipedia.org

Hüzün duygusu yaratan kelimelerin birkaç kez tekrar edilerek ahenk sağlar.

tr.wikipedia.org

Dönemin romantik ressamları da adaletsizlik, savaş ve ölüm gibi konularla ilgilenmelerine rağmen, eserlerinde güzelliği yaratan kurallara büyük bir özen gösteriyorlardı.

tr.wikipedia.org