entered dans le dictionnaire PONS

Traductions de entered dans le dictionnaire anglais»bulgare

enter into VERBE intr

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance

влизам в съдружие

to enter into a marriage

омъжвам се

to enter into a marriage

женя се

2. enter into (engage in):

enter into conversation

влизам в

enter into negotations

започвам

3. enter into (form part of):

enter into

съставна част съм

Idiomes/Tournures:

to enter into the spirit of things

вживявам се

I.enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. enter (go into):

enter

влизам в

2. enter (penetrate):

enter

прониквам в

enter phase

навлизам в

3. enter INFOR (command, data):

enter

въвеждам

enter again

повторно въвеждам

enter an instruction

въвеждам инструкция

4. enter (insert):

enter

записвам

5. enter (insert into a register):

enter

вписвам

6. enter (join):

enter college, school

постъпвам в

to enter the priesthood

ставам свещеник

7. enter (make known):

enter bid

анонсирам

enter bid

наддавам

enter claim, counterclaim

твърдя

enter claim, counterclaim

противопоставям се

enter plea

апелирам

enter plea

пледирам

to enter a protest

протестирам

to enter a protest

заявявам протест

Idiomes/Tournures:

to enter the fray

заяждам се

to enter the fray (join a quarrel)

започвам разправия [o. караница]

II.enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr THÉÂTRE

enter

явявам се

enter

излизам на сцената

enter up VERBE trans

enter up

записвам в (списък, счетоводна книга и т.н.)

enter upon VERBE trans

enter upon

започвам

enter upon

предприемам

I.re-enter [ˌriːˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

влизам отново в

2. re-enter INFOR:

re-enter

въвеждам отново

II.re-enter [ˌriːˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

re-enter

влизам отново

enter key SUBST INFOR

enter key

клавиш „въведи“

Traductions de entered dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

борците излязоха на ринга

the wrestlers entered the ring

полемизирам

enter into polemics

коалирам се

enter into a coalition

коалирам се се с нкг

enter into a coalition with sb

влизам през портала

enter through the portal

entered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you were seen to enter the building

видяли са те да влизаш в сградата

right to enter into a balance sheet

право да се включи в баланса

to enter into bond for appearance

писмено се задължавам да се явя

to enter protest of a bill

протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)

right to enter into contract with oneself

право на договаряне със себе си

to enter into the spirit of things

вживявам се

to allow sb to enter without hindrance

пускам нкг да влезе безпрепятствено

right to enter into contract with oneself

право на договаряне със себе си

she attacked him the moment he entered

тя го емна от вратата

I knocked at the door and entered

почуках и влязох

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

This chapel is an addition to the original church, and is entered through a ponderous arch bored through the massively thick walls.

en.wikipedia.org

Both writers entered a plea of not guilty.

en.wikipedia.org

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

It is not expressed in oocytes which have entered meiosis, the special type of cell division typical of oogenesis (and spermatogenesis).

www.bionews.org.uk

Entered into manufacturing business and established its own production line in 1982.

en.wikipedia.org

Individual player progress and statistics can be saved and retrieved through unique account numbers that are entered on a keypad.

en.wikipedia.org

We walked through a hospital set-up, complete with patients and nurses, and then entered a sitting-room studio where a rehearsal was taking place.

www.independent.co.uk