jurisdiction dans le dictionnaire PONS

Traductions de jurisdiction dans le dictionnaire anglais»bulgare

jurisdiction [ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn, Am ˌdʒʊrɪs-] SUBST sans pl JUR

1. jurisdiction (legal authority):

jurisdiction

подсъдност f без мн

jurisdiction

юрисдикция f без мн

2. jurisdiction (general authority):

jurisdiction

власт f

jurisdiction

компетентност f без мн

agreement as to jurisdiction

споразумение [o. договореност] за избор на подсъдност (на съд, юрисдикция)

antitrust jurisdiction

антитръстово [o. антимонополно] законодателство

change of jurisdiction

промяна на юрисдикцията

choice of jurisdiction clause

клауза за избор на подсъдност

come within the jurisdiction of a court

попадам под [o. подлежа на] юрисдикцията на (определен) съд

comprehensive jurisdiction

пълна компетентност

comprehensive jurisdiction

изключителна юрисдикция

concurrent jurisdiction

конкурираща се юрисдикция

conflict of jurisdiction (between courts)

препирня за подсъдност (между съдебни инстанции)

decline jurisdiction

обявявам се за некомпетентен

excess of jurisdiction

превишаване на правомощията

exemption from jurisdiction

освобождаване от юрисдикция [o. имунитет]

have no jurisdiction to take cognizance of an action

некомпетентен да се произнесе по даден иск

industrial [or labour (court)], jurisdiction

подсъдност на трудовите спорове

jurisdiction at the place of performance

подсъдност на дело по местоизвършване на деяние

jurisdiction for cartel cases

съдебна компетентност по картелни въпроси

maritime jurisdiction

морска юрисдикция

place of jurisdiction

юридически домицил

place of jurisdiction

подсъдност

place of general jurisdiction

обща подсъдност

referral of jurisdiction

препращане към друга компетентна инстанция

special jurisdiction

специална юрисдикция

territorial jurisdiction POL

териториална юрисдикция

voluntary [or non-contentious], jurisdiction

доброволна подсъдност

voluntary [or non-contentious], jurisdiction

арбитраж

3. jurisdiction (justice system):

jurisdiction

правораздаване nt

jurisdiction

правосъдие nt

English jurisdiction

английско правосъдие

exclusive jurisdiction

специално правораздаване

foreign jurisdiction

чуждо правораздаване

in rem jurisdiction

свързано с вещта правораздаване

jurisdiction for social security litigation

правораздаване по спорове, свързани със социално застраховане

jurisdiction of special tribunals

правораздаване от специални трибунали

jurisdiction over the subject (-matter)

правораздаване по конкретен въпрос

limited jurisdiction over the type of case

органичено правораздаване според вида на делото

local jurisdiction

местно правораздаване

ordinary jurisdiction

обикновено правораздаване

place of jurisdiction

място на правораздаване

propagation of jurisdiction

разпространение на правораздаването

to have jurisdiction over

имам власт над

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

territorial jurisdiction [or sovereignty] JUR

местна юрисдикция

territorial jurisdiction [or sovereignty] JUR

териториален суверенитет

arbitral jurisdiction

арбитражна юрисдикция

Traductions de jurisdiction dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

юрисдикция

jurisdiction

извънредна юрисдикция

emergency jurisdiction

изключителна юрисдикция

comprehensive jurisdiction

конкурираща се юрисдикция

concurrent jurisdiction

местна юрисдикция

territorial jurisdiction [or sovereignty]

морска юрисдикция

maritime jurisdiction

попадам под юрисдикцията на (определен) съд

come within the jurisdiction of a court

специална юрисдикция

special jurisdiction

териториална юрисдикция

territorial jurisdiction

местно правораздаване

local jurisdiction

обикновено правораздаване

ordinary jurisdiction

органичено правораздаване според вида на делото

limited jurisdiction over the type of case

правораздаване по конкретен въпрос

jurisdiction over the subject (-matter)

правораздаване по спорове, свързани със социално застраховане

jurisdiction for social security litigation

правораздаване от специални трибунали

jurisdiction of special tribunals

свързано с вещта правораздаване

in rem jurisdiction

специално правораздаване

exclusive jurisdiction

чуждо правораздаване

foreign jurisdiction

разпространение на правораздаването

propagation of jurisdiction

подведомствен (-а)

within the jurisdiction

апелационна юрисдикция

appellate jurisdiction

доброволна подсъдност

voluntary [or non-contentious] jurisdiction

обща подсъдност

place of general jurisdiction

подсъдност на дело по местоизвършване на деяние

jurisdiction at the place of performance

подсъдност на трудовите спорове

industrial [or labour (court)] jurisdiction

клауза за избор на подсъдност

choice of jurisdiction clause

споразумение [o. договореност], за избор на подсъдност (на съд, юрисдикция)

agreement as to jurisdiction

териториален суверенитет

territorial jurisdiction [or sovereignty]

подсъден съм на

be under the jurisdiction of

jurisdiction Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jurisdiction of an administrative court

юрисдикция на административен съд

come within the jurisdiction of a court

попадам под [o. подлежа на] юрисдикцията на (определен) съд

jurisdiction at the place of performance

подсъдност на дело по местоизвършване на деяние

limited jurisdiction over the type of case

органичено правораздаване според вида на делото

offence committed under a different jurisdiction

правонарушение, попадащо под чужда юрисдикция

service beyond national jurisdiction, service abroad

чуждестранни доставки

jurisdiction at the place of performance

подсъдност на дело по местоизвършване на деяние

limited jurisdiction over the type of case

органичено правораздаване според вида на делото

offence committed under a different jurisdiction

правонарушение, попадащо под чужда юрисдикция

come within the jurisdiction of a court

попадам под юрисдикцията на (определен) съд

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, in some jurisdictions, it is possible for interested third parties to file opinions on the patentability of an application.

en.wikipedia.org

The county has jurisdiction over nine towns and ten townships.

en.wikipedia.org

It usually handles military security and military crimes and it has national jurisdiction.

en.wikipedia.org

This received two polite responses from seven close jurisdictions.

en.wikipedia.org

The body also controls the representatives of specialized city commissions underneath their jurisdiction.

en.wikipedia.org

However, a no-fault rule is being advanced in some jurisdictions, under which the fianc is always entitled to the return of the ring.

en.wikipedia.org

Drugs subject to control vary from jurisdiction to jurisdiction.

en.wikipedia.org

Judges usually wear a plain black robe (a requirement in many jurisdictions).

en.wikipedia.org

As a part of these maintenance responsibilities, the department tracks the volume of traffic that uses the roadways under its jurisdiction.

en.wikipedia.org

Additional tax rates imposed at the state and local level vary widely by jurisdiction, from under 1% to over 16%.

en.wikipedia.org