издигам dans le dictionnaire PONS

Traductions de издигам dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.издѝгам imperf, издѝгна perf VERB trans

1. издигам (вдигам, повдигам):

издигам

raise

издигам

lift

издигам знаме

hoist [or raise] a flag

издигам завеса

raise a curtain

2. издигам fig (подпомагам):

издигам

promote

издигам нкг в службата

help sb be promoted

издигам кандидатурата на нкг

nominate sb as a candidate

издигам кандидатурата на нкг

nominate sb for sth

3. издигам (изграждам):

издигам

build

издигам

erect

издигам паметник на нкг

build [or erect] a monument to sb

4. издигам (извисявам):

издигам

loom

издигам

rise above

5. издигам (развивам, усъвършенствам):

издигам

improve

издигам нщ на по-високо равнище

raise sth to a higher level

6. издигам MATH:

издигам

raise

издигам перпендикуляр

raise [or erect] a perpendicular

II.издѝгам imperf, издѝгна perf VERB pron издигам се

1. издигам (вдигам се):

издигам

rise

слънцето се издигна високо

the sun rose high

2. издигам (извисявам се):

издигам

rise

издигам

go up

в центъра на града се издигат небостъргачи

skyscrapers rise in the center of the city

3. издигам fig (напредвам):

издигам

advance

издигам

rise

издигам се в службата

climb the ladder

Idiomes/Tournures:

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ fam

raise a political umbrella over sb/sth

издигам се в очите на нкг

rise in the esteem of sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

издигам лозунг

raise a slogan

Traductions de издигам dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

levitate

издигам

levitate

издигам се

elevate

издигам

tower up

издигам се

rise up

издигам се

uplift

издигам

tower above

издигам се

to exalt sth as a virtue

издигам нщ като добродетел

to push sb/sth up

издигам нкг/нщ

издигам Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

издигам се нависоко в службата

go up the ladder

издигам се в очите на нкг

go up in sb's esteem

държа се/издигам се на повърхността

keep afloat/rise to the surface

издигам се в обществото

rise in the world

издигам се нагоре в йерархията

rise in the hierarchy

издигам се нагоре в йерархията

climb up the ladder

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ fam

raise a political umbrella over sb/sth

издигам се в очите на нкг

rise in the esteem of sb

издигам се като феникс от пепелта

to rise from the ashes like a phoenix

падам/издигам се в очите на нкг

to fall/rise in sb's esteem