Traductions de „entwinden“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

entwinden

entwinden

fravriste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schrieb Noten auf Toilettenpapier, aber die Gefängniswärter entwanden ihr den Schreibstift.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnte gezeigt werden, dass RNA-Helikasen in einigen Fällen nicht nur RNA-Basenpaarungen entwinden können, sondern auch dazu in der Lage sind, die Interaktion von Proteinen mit der RNA aufzulösen.

de.wikipedia.org

Sie entwinden ihm einen Dolch und schleppen ihn zur Wache.

de.wikipedia.org

Die verfolgten Christen wurden teilweise regelrecht beneidet, bzw. bestanden darauf, dass niemand ihnen den schon in Reichweite befindlichen Märtyrerkranz etwa durch eine unerwünschte Fluchthilfe entwinde.

de.wikipedia.org

Vor dem Gefängnis habe er einem Jugendlichen ein Gewehr entwunden, um das Schießen zu beenden.

de.wikipedia.org

In den Bakterien sorgen Topoisomerasen dafür, dass durch ständiges Schneiden und Wiederverknüpfen der DNA der verdrillte Doppelstrang an einer gewünschten Stelle entwunden wird (Voraussetzung für Transkription und Replikation).

de.wikipedia.org

Indessen mussten sich die Peiniger beeilen, denn: Waren die Leute erst einmal aufgestanden, entwanden sie die Ruten und schlugen nun ihrerseits auf die Eindringlinge ein.

de.wikipedia.org

Dieses Scheit wurde ihm aber ziemlich mühelos entwunden.

de.wikipedia.org

Als dieser versuchte ihn zu töten, entwand er ihm das Echnatonamulett und wurde selbst Außergewöhnlicher Zauberer.

de.wikipedia.org

Da die DNA-Doppelhelix um sich selbst gewunden ist und sich in einem geschlossenen Plasmid nicht entwinden kann, entsteht eine Torsionsspannung, wodurch sich das Plasmid im Raum um sich selbst krümmt.

de.wikipedia.org