allemand » anglais

Traductions de „Energiezufuhr“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ener·gie·zu·fuhr SUBST f kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei einem Differenzdruck von 200 kPa wird für Luft bei einem Umgebungsdruck von 100 kPa und Raumtemperatur ein Durchfluss von 1,3 L / min durch das geöffnete Ventil erreicht.

Ohne Energiezufuhr bleibt das Ventil gegen einen Druck von bis zu 350 kPa am Einlass geschlossen.

Bisher konnte eine Schaltzeit von 10 ms erreicht werden.

www.kemikro.rwth-aachen.de

At a pressure difference of 200 kPa an air flow of 1.3 L / min is achieved through the open valve at an environmental pressure of 100 kPa and room temperature.

Without energy supply the valve remains to be closed up to a pressure of 350 kPa at the inlet.

So far a reaction time of 10 ms could be achieved.

www.kemikro.rwth-aachen.de

Der Cliffhanger ist das erste Nullenergiehaus in Schwäbisch Hall.

Das heißt, es beansprucht keinerlei externe Energiezufuhr und kann sich über eine eigene Solarenergieanlage komplett selbst versorgen.

Zudem benötigt dieses Gebäude im Vergleich zum Niedrigenergiehaus bis zu 80 Prozent weniger Heizenergie.

www.nemetschek.com

Cliffhanger is the first zero-energy house in Schwäbisch Hall.

This means it does not require an external energy supply and can provide all its energy requirements independently by means of its solar power system.

Compared to a low-energy building, this house also needs up to 80 percent less heating energy.

www.nemetschek.com

Künftige Neubauten sollen, wenn die Nutzung es zulässt, als Nullenergiegebäude errichtet werden.

Diese werden auf Grund ihrer energieeffizienten Bauweise und der Nutzung von Erdwärme, Photovoltaik oder Solarthermie zur Warmwasserbereitung keine externe Energiezufuhr benötigen.

Als Mitglied der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB) unterstützt die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH den Bau und die Zertifizierung umweltschonender, wirtschaftlich effizienter und nutzerfreundlicher Gebäude.

www.berlin-airport.de

Where feasible on account of their intended use, all new buildings will be planned and constructed as zero-energy buildings.

Due to their energy-efficient plans and the use of geothermal energy, photovoltaic and solar thermal panels, these buildings will not require any external energy supplies.

As a member of the German Sustainable Building Council (DGNB), Flughafen Berlin Brandenburg GmbH supports the building and certification of environmentally sustainable, economically efficient and user-friendly buildings.

www.berlin-airport.de

Sämtliche Werte werden zerstörungsfrei durch spezialoptische Messungen erhoben.

Bei Abweichungen von den Soll-Werten greift die PEXLINK Software automatisch regelnd auf die Energiezufuhr und Materialdosierung zu.

Ergebnis:

www.inoex.de

Measuring values are recorded through special optical measurement which is non-destructive.

Any variations from set values will automatically be regulated by PEXLINK software which also adapts the energy supply and material dosing.

The result:

www.inoex.de

Dr. Schütz erläutert, wie diese Diät funktioniert :

„ Dreh- und Angelpunkt ist die Verringerung der Energiezufuhr auf 800 bis 1200 kcal pro Tag.

ifb-adipositas.de

Dr. Schütz explains how this diet works :

"The linchpin is the reduction of the energy supply to 800 to 1200 kcal per day.

ifb-adipositas.de

„ Hervorstechend ist, wie einfach der Herstellungsprozess abläuft :

Es sind alles gängige, biokompatible Materialien, eine Energiezufuhr ist nicht nötig, die Reaktion findet bei Raumtemperatur in Wasser statt – nach einem Prinzip, das die Natur bei Biomineralien verwendet“, erklärt Helmut Cölfen.

„Was das Verfahren abseits aller technischen Vorzüge für den Wissenschaftler hochinteressant macht, ist jedoch vor allem der verblüffende Umstand, dass man solch hochkomplexe Strukturen wie ein Mikrolinsenarray mit relativ einfachen Molekülen bauen kann“, zeigt Cölfen weitere Perspektiven für die Wissenschaft auf.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

„ It is truly remarkable how simple the generation of the microlens arrays is :

All applied materials are common and biocompatible chemicals, energy supply is not necessary. The reaction takes place at room temperature in water according to a principle which Nature uses for Biominerals“, explains Helmut Cölfen.

„Beside all these technical advantages, the amazing fact that such highly complex structures like a microlens array can be generated using comparatively simple molecules makes this process highly interesting for the scientist“, Cölfen outlines further perspectives for science.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Eine ausgewogene Ernährung ist entscheidend für das Wohlbefinden.

Ernährungsempfehlungen für HIV-Infizierte und AIDS-Kranke Beugen Sie einem Gewichtsverlust mit ausreichender Energiezufuhr vor.

Essen Sie viele kleine Portionen über den Tag verteilt.

de.mimi.hu

A balanced diet is crucial for the well-being.

Nutrition recommendations for HIV-infected and AIDS patients Bend your weight loss with sufficient energy supply before.

Eat distributed many small portions throughout the day.

de.mimi.hu

Sämtliche Werte werden zerstörungsfrei durch spezialoptische Messungen erhoben.

Bei Abweichungen von den Soll-Werten greift die PEXLINK Software automatisch regelnd auf die Energiezufuhr und Materialdosierung zu.

www.inoex.de

Measuring values are recorded through special optical measurement which is non-destructive.

Any variations from set values will automatically be regulated by PEXLINK software which also adapts the energy supply and material dosing.

www.inoex.de

Das CHADEMA-Serviceteam ( hier mit Herrn Shaba ) sorgte für das leibliche Wohl.

Für das leibliche Wohl und die nötige Energiezufuhr sorgte das CHADEMA Serviceteam ( hier mit Herrn Shaba ) zur vollsten Zufriedenheit.

Die Bilderstrecke zeigt Fotos vom Workshop in Mbeya.

www.kas.de

Das CHADEMA-Serviceteam ( hier mit Herrn Shaba ) sorgte für das leibliche Wohl.

For the physical well-being and the necessary energy supply CHADEMA service team ( on the picture with Mr. Shaba ) provided complete satisfaction.

The photo gallery shows pictures of the workshop in Mbeya.

www.kas.de

Die erfassten Werte können sofort mit dem vorgegebenen Vernetzungsgrad verglichen und notfalls angepasst werden.

Kleine Änderungen der Rezeptur oder Energiezufuhr können so bestmöglich dokumentiert werden.

www.inoex.de

Recorded measuring values can be immediately compared and – if necessary – adapted to set cross-linking degrees.

Small modifications in the recipe or the energy supply can thus be documented in the best possible way.

www.inoex.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Energiezufuhr" dans d'autres langues

"Energiezufuhr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文