allemand » anglais

Traductions de „Motorsäge“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mo·tor··ge SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Den Baum mit der Feile zu fällen ist jedoch zeit- und arbeitsintensiver und deshalb ­ im Unterschied zur Motorsäge ­ nicht effizient.

Stünde allerdings keine Motorsäge oder ein anderes, besser geeignetes Mittel zur Verfügung, kann es auch effizient sein, den Baum mit der Feile zu fällen, vorausgesetzt, der Nutzen ist größer als der Aufwand."

viewer.dialogperfect.de

However, using a file to fell a tree is more time-consuming and work-intensive and therefore not efficient, unlike the power saw.

Yet, if no power saw or other more suitable tool is available, it can be efficient to fell the tree with the file, provided the benefits are greater than the outlay involved."

viewer.dialogperfect.de

Motorsägen Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Motorsägen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Seite 1

www.industryarea.de

Power saws manufacturer and supplier.

In the category Power saws you can find a product list from several providers with detailed product information.

Page 1

www.industryarea.de

In Agats bestaunten sie im Museum erstmals die Ritualobjekte der einst verfeindeten Dorf- und Kulturgruppen.

Sie sahen, hörten und erlebten Zivilisation, Außenbordmotore, Motorboote, Motorsägen und große Schiffe, die mit Baumstämmen überladen, Holz über das Meer wegschleppten, aber auf ihrem Rückweg Frachtgut wie Benzin, Reis und andere Handelgüter wie Töpfe, Kleider, Fleisch- und Fischkonserven mitbrachten.

Lebten die Missionare und die Regierungsbeamten bis in die Mitte der 80er Jahre außerhalb der Dorfgemeinschaften, heiraten heute Männer, von allen Inselbereichen Indonesiens kommend, Asmat Frauen und erwerben sich damit Anrechte auf Grund und Boden mitten in den Dörfern.

www.asmat.de

In Agats they marveled at the museum for the first time the ritual objects of the formerly warring villages and cultural groups.

They saw, heard and experienced civilization, outboard motor boats, power saws and large ships, loaded with logs of wood over the sea nut on the way back they returned with cargo such as gasoline, rice and other commodities such as pots, clothes, meat and fish.

Living amongst the missionaries and government officials until the mid-80s, the men now marry Asmat women outside of the villages form all areas of the island of Indonesia.

www.asmat.de

Er spielte seinem damaligen Studenten Ed Henderson zwölf Standard-Soundeffekte vor, wie sie zur Nachvertonung von Film oder Werbung verwendet werden :

eine Trompetenfanfare, das Rauschen eines Baches, das Ticken eines Geigerzählers, das Geräusch einer Motorsäge usw. Henderson war angehalten, auf jedes der Geräusche zeichnerisch zu antworten, den Toneffekten quasi visuell Gestalt zu verleihen.

Beim Anblick der daraus resultierenden, vorwiegend gestisch-abstrakten Zeichnungen wird augenscheinlich, wie individuell und letztlich beliebig die Verknüpfung von Geräusch und bildlichem Ausdruck ist.

www.see-this-sound.at

He played to Ed Henderson, his student at the time, twelve standard sound effects of the kind used in soundtracks for films or commercials :

a trumpet fanfare, the murmuring of a stream, the ticking of a Geiger counter, the noise of a power saw, etc. Henderson was requested to respond to each of the sounds with a drawing, giving a visual rendering of the acoustic effect.

When one looks at the mostly gestural and abstract drawings he created in response, it becomes apparent how individual and even arbitrary the connection between sound and visual expression is.

www.see-this-sound.at

Der Garten gehört als Kunstwerk zur Einrichtung.

Die expressionistische Malerin Xenia Hausner rückt ihrem widerspenstigen Garten am österreichischen Traunsee zuweilen auch mit der Motorsäge zu Leibe.

Es hat viele Jahre gedauert, bis ihr Garten auch nur annähernd ihren Vorstellungen entsprochen hat.

www.pretv.at

The garden belongs to the layout as a piece of art.

Expressionist painter Xenia Hausner at times goes to work on her unruly garden on the Austrian Traunsee lake even with a power saw.

It has taken many years before her garden took on the shape that is anywhere near to what she envisioned.

www.pretv.at

Frank Bludau, verantwortlich für die Abteilung Grünflächen beim Osnabrücker Service-Betrieb ( OSB ), einem Eigenbetrieb der Stadt, besucht die im zweijährigem Turnus stattfindende demopark regelmäßig.

„Besonders hier erhalte ich einen umfassenden Überblick über die für unsere Abteilung relevante Technik, vom Laubsauger über Mulcher, Hubsteiger, Häcksler, Motorsägen bis hin zur Winterdiensttechnik.“

Der Trend bei der Räumtechnik gehe zu immer effizienteren Schneeschilden und -pflügen, um möglichst viel Schnee und Eis mechanisch von der Fahrbahn abzutragen.

demopark.de

Frank Bludau, the person in charge of the department “ Green Space ” at Osnabrück Service-Betrieb ( OSB ), the city ’s own enterprise, visits demopark regularly, which takes place every two years.

“Particularly here I gain a comprehensive overview of the machinery relevant to our department – from leaf vacuums to mulchers, aerial work platforms, shredders, and power saws right through to winter maintenance machinery”.

He says that the trend in clearing machinery is towards increasingly efficient snow shields and snow ploughs in order to clear as much snow and ice as possible mechanically from the road surface.

demopark.de

Beides führt zum Ziel und ist somit effektiv.

Den Baum mit der Feile zu fällen ist jedoch zeit- und arbeitsintensiver und deshalb ­ im Unterschied zur Motorsäge ­ nicht effizient.

Stünde allerdings keine Motorsäge oder ein anderes, besser geeignetes Mittel zur Verfügung, kann es auch effizient sein, den Baum mit der Feile zu fällen, vorausgesetzt, der Nutzen ist größer als der Aufwand."

viewer.dialogperfect.de

Both achieve the intended result and are therefore effective.

However, using a file to fell a tree is more time-consuming and work-intensive and therefore not efficient, unlike the power saw.

Yet, if no power saw or other more suitable tool is available, it can be efficient to fell the tree with the file, provided the benefits are greater than the outlay involved."

viewer.dialogperfect.de

Lieferanten, Seite 1

Motorsägen Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Motorsägen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

Suppliers, Page 1

Power saws manufacturer and supplier.

In the category Power saws you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

"

Hans Memminger, Kajak-Expeditionsexperte…lässt sich gleichermaßen mit einer Motorsäge oder einer Feile fällen.

Beides führt zum Ziel und ist somit effektiv.

viewer.dialogperfect.de

"

Hans Memminger, kayak expedition expert…with a power saw or a file.

Both achieve the intended result and are therefore effective.

viewer.dialogperfect.de

Loga Stihl a Viking

Seit dem Jahre 1994 kooperieren wir mit dem deutschen Haupthersteller der Gartengeräte bei der Entwicklung von Motorsägen und anderen Gartengeräten.

Konstruktion der Motorsägen und Konzeptionen der Maschinen

www.evektor.cz

Loga Stihl a Viking

Since 1994 we have been cooperating with a leading German manufacturer of garden machinery in the area of power saw development and other garden equipment.

Design of garden equipment and conceptual design of new machines

www.evektor.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Motorsäge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文