Sonderausstellung :
Emiratische Sportlerinnen und Sportler, die an der Olympiade und den Paralympics 2012 teilgenommen haben, fotografiert von Gabriella Sancisi (Vereinigtes Königreich).
© Foto:
universes-in-universe.orgSpecial exhibition :
Emirati athletes who participated in the 2012 Olympics and Paralympics, photographed by Gabriella Sancisi (United Kingdom).
© Photo:
universes-in-universe.orgMal jähren, werden 40 Protagonisten täglich zwischen 16 und 18 Uhr ( außer 5. September ) in der Münchner Innenstadt unterwegs sein, um mit ihrer Präsenz und Performances den Zeitgeist von damals zu neuem Leben zu erwecken.
Sie tragen Kostüme der Designerin Anna Sophie Howoldt in Orange, Gelb, Grün, Himmelblau und Silber – zeitgenössische Interpretationen der Outfits, die André Courrèges für die Mitarbeiter der Olympiade entworfen hatte.
Entlang wechselnder Routen entstehen Interaktionen, die sich an den Handlungsanweisungen der Ordnungskräfte von 1972 orientieren.
maximiliansforum.deTheir presence and performances revive the Zeitgeist of the time.
They wear costumes in the colours orange, yellow, green, azure and silver – designed by Anna Sophie Howoldt as contemporary interpretations of the outfits that André Courrèges developed for the staff of the Olympics.
Interactions based on the instructions given to stewards in 1972 take place along different routes.
maximiliansforum.deErstmalige Medalliengewinner
In dieser Olympiade hat in dem Sinne kein Land erstmalig eine Medaille oder auch seine erste Goldmedaille errungen.
Dafür nahm nach 1908 wieder eine Mannschaft teil, deren Heimat nirgends auf einer Landkarte zu finden ist:
www.olympiastatistik.deFirst-time medallists
During that Olympics no country has awarded its first medal or even its first gold medal.
But therefor a team participated again after 1908 whose home cannot be found on a map:
www.olympiastatistik.deIm Januar 1947 gewann sie die Republikmeisterschaft, sie wurde 6. bei der EM und 7. bei der WM.
Ein Jahr später gewann sie bei der WM in Prag Bronze, bei der WM in Davos und bei der Olympiade in Sankt Moritz landete sie auf Platz fünf.
Im Jahr 1949 gewann sie zum ersten Mal die Weltmeisterschaft in Paris.
www.czech.czIn January 1947, she won the championships of the republic, came in sixth in the European Championships and seventh in the World Championships.
A year later, she won bronze at the European Championships in Prague and came in fifth at the World Cup in Davos and at the Olympics in St Moritz.
She won her first World Championships in 1949 in Paris.
www.czech.czDie zunehmende Beliebtheit von Dirndl und Lederhosen auf dem Oktoberfest zeugt demnach von dem Wunsch nach Bestand und Zugehörigkeit – obwohl es die Wiesntracht als solche noch gar nicht lange gibt.
Erst Ende der 1960er Jahre wirbt ein Münchner Bekleidungshaus mit einem ‚schmeichelnden Dirndl’, und 1972 tragen die Hostessen auf der Olympiade kurze hellblaue Dirndlkleider, was dem Miederrock zu einer ungeheuren Popularität verholfen hat.
www.uni-muenchen.deIt follows that the increasing popularity of dirndls and lederhosen at the Oktoberfest is evidence of the desire for constancy and affiliation – even though Oktoberfest tracht itself has not been around for very long.
It was only at the end of the 1960s that a Munich clothing store advertised a 'flattering dirndl', and in 1972, the hostesses at the Olympics wore pale blue dirndls, which instantly made the corset-and-skirt dress tremendously popular.
www.uni-muenchen.deDarüber hinaus blicken beide Marken auf eine langjährige Firmengeschichte voller Höhepunkte zurück, welche durch sportliche Jubiläen bereichert wird.
Während das Unternehmen Bogner als Vorreiter der Sportmode sein 80-jähriges Jubiläum feiert, blickt Jung-hans auf die erfolgreiche Sportzeitmessung bei der Olympiade in München vor genau 40 Jahren zurück.
Bogner, seit 75 Jahren offizieller Ausstatter der deut-schen Winter-Olympia-Mannschaft, stattet im Sommer 2012 erstmalig auch das deutsche Team in London offiziell aus.
www.junghans.deBoth brands can also look back at a long company history packed with highlights and dotted with sporting celebrations.
While Bogner is now celebrating its 80th anniversary as a pioneer in sports fashion, Junghans is marking 40 years since its successful time measurement at the Olympics in Munich.
Bogner has been the official outfitter of the German Winter Olympics team for 75 years and will be kitting out the German team in London in summer 2012 for the first time, too.
www.junghans.deDB Schenker offizieller Logistikdienstleister beim World Beer Cup
Bei der „Olympiade des Bieres“ werden Spezialitäten aus aller Welt in die USA gebracht - Besondere Anforderungen an Lebensmittelimporte
www.rail.dbschenker.deDB Schenker Named Official Logistics Supplier of the World Beer Cup
Specialities from around the world are brought to the "Olympics of Beer" into the USA - Particular requirements for food imports
www.rail.dbschenker.deKueche.
Die Fussball-Europameisterschaft und die Olympiade koennen Sie live im GREGAL-Cafe, direkt am Hafen anschauen waehrend die Kinder in der Fussgaengerzone spielen.
4 Fernseher sorgen fuer die Stimmung bei der Live-Uebertragung, hier gibt es auch Internet.
ferienwohnung-gaestezimmer.deKitchen.
The European Football Championships and the Olympics, you can look live in GREGAL Cafe, directly at the port while the children play in the pedestrian area.
4 Television provide for the mood of the live transmission, there are also Internet.
ferienwohnung-gaestezimmer.deBei Puma treffen Sport, Lifestyle und Mode aufeinander . Seit Langem stattet die Marke Superathleten aus:
Seit Jesse Owens bei der Olympiade in Berlin im Jahr 1936 mit Puma-Spikes vier Goldmedaillen gewann, hat die Marke Boris Becker nach Wimbledon begleitet, Pelé zur Fußball-Weltmeisterschaft und Usain Bolt zu den Spielen in Peking.
Heute produziert Puma nicht nur Sportschuhe, Sportbekleidung und Sportzubehör, sondern arbeitet auch mit Modeschöpfern wie Alexander McQueen und Sergio Rossi zusammen.
www.wertheimvillage.comThe worlds of sport, lifestyle and fashion collide at Puma, which has a history of cladding sporting superheroes.
Since Jesse Owens won four gold medals at the 1936 Berlin Olympics wearing Puma spikes, the brand has accompanied Boris Becker to Wimbledon, Pelé to the World Cup, and Usain Bolt to the Beijing games.
Today, as well as producing footwear, apparel and accessories for sports, Puma collaborates with fashion designers like Alexander McQueen and Sergio Rossi.
www.wertheimvillage.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.