Traductions de „Unwillen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·wil·le [ˈʊnvɪlə], Un·wil·len <-s> [ˈʊnvɪlən] SUBST m sout

Unwille

displeasure

voller Unwillen

with evident displeasure

jds Unwille erregen

to incur sb's displeasure

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

voller Unwillen

with evident displeasure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Plan einer Unterführung scheiterte am Unwillen der Hausbesitzer zum Verkauf zweier nahestehender Häuser, die dazu abgerissen werden sollten.

de.wikipedia.org

Seine Musik erregte den Unwillen der sowjetischen Kulturfunktionäre wegen der nicht als systemkonform angesehenen modernen Komponierweise und wegen ihres religiösen Gehalts.

de.wikipedia.org

Zunächst reagiert sie mit Unwillen auf seine Bemühungen.

de.wikipedia.org

Er versuchte dabei auf die oppositionelle Stimmung in der Bürgerschaft hinzuweisen, stieß jedoch beim König auf Unwillen.

de.wikipedia.org

Dies ist bedingt durch einen Fachkräftemangel, ungenügende finanzielle Ausstattung oder den Unwillen der politischen Entscheidungsträger.

de.wikipedia.org

Er spielte dann zum Unwillen seiner Mutter Fußball im Haus.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit war, einen unfähigen Admiral oder einen, der den Unwillen der Lords der Admiralität erregt hatte, ohne Kommando zu befördern.

de.wikipedia.org

Als stellvertretender Außenminister von 1933 bis 1936 erregte er den Unwillen des Militärs.

de.wikipedia.org

Mit wiederholten Besuchen und Treueschwüren versuchte er sie stärker in das Feudalsystem einzubinden, was auf Unwillen stieß.

de.wikipedia.org

Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.

de.wikipedia.org