noch ein einfacher Kartoffelacker mit einigen Bäumen.
Um daraus einen schönen Ziergarten zu machen, setzt sich mein Vater in das Türmchen auf dem Dach des Hauses, von wo er das Grundstück gut übersehen konnte, und entwarf auf dem Papier die zukünftige Gestaltung des Gartens."
www.museum-boppard.dewas still a simple potato patch with some trees.
In order to make an ornamental garden out of it, my father settled himself in the little tower on the roof of the house from where he had a good overview of the property and designed the future shape of the garden on paper."
www.museum-boppard.deEste in Tivoli bei Rom, oder an die Villa Pratolino Lante bei Bagnaia, 70 km nördlich von Rom.
Sehenswert sind im Schloss der Festsaal mit Wand- und Deckenmalereien Arsenio Mascagnis, der barocke Ziergarten mit den berühmten Wasserspielen und dem mechanischen Theater (1750) und den vielen geheimnisvollen Grotten, die die griechische Mythologie zum Vorbild haben.
Zur großen Parkanlage mit Blick zum Schloss Goldenstein, Karpfenteichen und vielen Skulpturen, auch römische Gottheiten darstellend, gehören noch das Monatsschlößl" - angeblich in nur einem Monat erbaut - heute Salzburger Volkskundemuseum, ein 'Steintheater', in dem 1617 die erste Opernaufführung im deutschsprachigen Raum mit 'Orfeo' stattfand - sowie ein sehenswerterTiergarten.
www.ern.atEste in Tivoli near Rome, or even the Villa Pratolino Lante near Bagnaia ( 70 km to Rome ).
See the castles festival hall with paintings by Arsenio Mascagnis, baroque ornamental gardens with world famous water games and the mechanical theatre (1750) and mysterious impressive grottoes for which the Greek mythology was an example.
Belonging also to the large grounds - with a direct view towards the castle Goldenstein - are several carp ponds sourrounded by skulptures and roman statues, the 'Monatsschlössl', which was supposed to be built in one month, it's a folklore museum today, the 'Stone Theatre' (1617 first opera performance in German speaking area with 'Orfeo'), and a Zoo which also is worth seeing.
www.ern.atIm Humperdinck-Schlößchen, heute von mehreren jungen Mietern bewohnt, tagt neuerdings die im Oktober 1991 gegründete Engelbert Humperdinck-Gesellschaft e.V.
Der ehemals liebevoll gestaltete Ziergarten ist zum Teil in Baugrundstücke aufgeteilt worden.
Die " Humperdincks " in Boppard Den Wunschtraum des freischaffenden Künstlers, an einem schönen Ort und ledig der Alltagssorgen sich seinen Schöpfungen und Neigungen zu widmen, erfüllte sich der Komponist Engelbert Humperdinck mit dem Erwerb eines rheinischen Anwesens in Boppard im Frühjahr 1897.
www.museum-boppard.deThe Humperdinck Society ( registered organisation established in October 1991 ) recently had a meeting in the Little Humperdinck Palace - nowadays occupied by several young tenants.
The ornamental garden which had previously been so lovingly designed now lies in part divided up into plots of land for building.
The " Humperdincks " in Boppard The dream of every freelance artist to be able to dedicate themselves to their creations and whims in a beautiful place free from daily worries was realised by the composer Engelbert Humperdinck with the acquisition of a Rhineland estate in Boppard in the spring of 1897.
www.museum-boppard.deBei dieser von der Stadtverwaltung organisierten Initiative werden Einzelpersonen, Gruppen, Gärtnern, Künstlern und Händlern kostenlos Kleingärten angeboten.
Die Teilnehmer entwerfen, bepflanzen und pflegen ihre Ziergärten 11 Monate lang und werben damit für Madeiras subtropische Flora, für öffentliche Bereiche im Freien und für lokale Geschäfte.
Als Teil dieses Festivals veranstaltet die Stadtverwaltung zudem einige Aktivitäten und Events mit dem Thema Garten, um das ganze Jahr über Besucher anzulocken.
www.madeira-live.comOrganised by the Funchal City Council, small plots are offered free of charge to individuals, groups, gardeners, artists and merchants.
Participants design, grow and maintain ornamental gardens for 11 months, while promoting Madeira’s subtropical flora, outdoor spaces and local businesses.
As part of this festival, a number of activities and events with a garden theme will also be organised by the council to attract visitors throughout the year.
www.madeira-live.comSchloss Kravaře | Ein wirkliches barockes Schmuckstück mit Golfplatz und Museumsexposition.
Schloss Raduň|Märchenschloss mit Ziergarten, weitläufigem Park und Fischteichen.
Komplex des Tschechoslowakischen Befestigungssystems Hlučín-Darkovičky|Befestigu... einzigartiger Komplex von Befestigungen und Kampftechnik.
www.msregion.czKravaře Chateau | This noble seat is regarded as a true Baroque treasure with golf course and museum exhibition.
Raduň Chateau|Beautiful chateau with an ornamental garden, a large park and ponds.
Czechoslovak fortification complex Hlučín-Darkovičky|The fortress museum presents a unique group of structures and fighting equipment.
www.msregion.czAber auch die Schönheit der Pflanzen wusste man zu schätzen.
In den vom Vesuv 79 n. Chr. verschütteten römischen Städten gab es Ziergärten mit Gartenskulpturen und Springbrunnen.
Auch kleine, künstlich angelegte Wasserläufe waren sehr beliebt und spendeten im Sommer angenehme Kühle.
www.kalkriese-varusschlacht.deThe beauty of the plants was appreciated, too.
The Roman cities which were buried by the Vesuvius eruption in 79 AD were adorned by ornamental gardens with sculptures and fountains.
Small artificial streamlets were very popular and offered pleasant coolness in summer.
www.kalkriese-varusschlacht.deIm Keller befindet sich auch die Privatvinothek der Hausbesitzer.
Zu unserer Beherbergung in Český Krumlov gehört auch ein Ziergarten, wo sich die Gäste nach ihren ganztägigen Kultur- oder Sportaktivitäten ausruhen können.
Der hundertjährige Apfelbaum wird allen genügend erfrischenden Schatten bieten, der an den heißen Sommertagen so sehr ersehnt wird.
www.apartmanyathanor.czThe cellar also contains the private wine room held by the owners of the house.
The house also has ornamental garden suitable for the rest after daylong cultural or sportive activities.
Hundred years old apple tree will surely offer enough genial shade for all to relax in the tropical summer days.
www.apartmanyathanor.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.