Grund dafür ist, dass der Epithelanteil des Transplantates nach der Verpflanzung nicht überlebt, sondern nur das mitverpflanzte Bindegewebe.
Dicke Freie Schleimhauttransplantate wirken unnatürlich klobig (Abb. 5) und oft „flickenartig“ aufgesetzt, im Gegensatz zu reinen Bindegewebstransplantaten vom Gaumen, die mit einem Verschiebelappen abgedeckt werden (Abb. 6).
www.praxis-dr-zimmer.deall that survives is the connective tissue grafted along with it.
Thick, free mucosal grafts look unnaturally bulky (Ill. 5) and often “patched” in contrast to pure connective tissue grafts from the palate that are covered with an advancement flap (Ill. 6).
www.praxis-dr-zimmer.deDie Rohre konnten problemlos geschnitten und so gut wie alle Reste verwendet werden, so dass die heute üblichen 3-m-Rohre eingeführt werden konnten.
Die Stahlverbinder benötigten erheblich weniger Platz als die klobigen Muffen, man war flexibler in der Reihenfolge der Installation und bei späterem Austausch.
Insgesamt konnten die Montagezeiten um sage und schreibe 70 % reduziert werden.
www.dueker.deThe advantages of the socketless ( hubless ) system SML, which was approved for Düker in 1968, were obvious : the pipes could be cut without trouble, and practically all rests could be used, so that the 3m lengths as of today could be introduced.
The steel couplings required considerably less space than the bulky sockets, plumbers were more flexible in the sequence of installation and later exchange.
In total, the installation duration could be reduced by an astonishing 70 %.
www.dueker.deZeitgemäßes Design bei effizienter Raumnutzung
Der grazile Beistelltisch sorgt für Ablageflächen in allen Baedern, ohne dabei Platz zu verschwenden oder klobig zu wirken.
Von einem stabilen Fuß führt eine ca. 70 cm lange, verchromte Metallstange zu einer formschönen Tischplatte aus weiß-lackiertem Mineralguss.
badshop.villeroy-boch.comUp-to-date Design with efficient usage of Room Space
This delicate side table offers storage space in the bathroom without wasting space or looking bulky.
From a sturdy table leg a ca. 70 cm long chrome plated metal bar leads to a well-shaped table top out of white lacquered cast iron.
badshop.villeroy-boch.comRumpf :
Er ist von mittlerer Länge, weder klobig noch karpfenartig aufgezogen, sondern von unten eher hohl aussehend, da die Flanken gut aufgezogen sein müssen.
Rute:
www.good-will-hunting.deTrunk :
Middle sized, whether bulky nor carp-like, but looking hollow from bottom, because the flanks have to be well torn.
Tail:
www.good-will-hunting.deDoch deren einfach geformte Zeichen lassen sich gut verkleinern, mehr noch als die Lateinschrift.
Sie wirken dann charmanter und nicht so klobig, auch realistischer: man hat kaum noch den Eindruck, daß Details fehlen.
www.ieao.deBut its simply shaped letters may be reduced much in size, more than Latin letters.
Then they appear more charming and not so bulky, also more realistic: one scarcely has the impression that details are missing.
www.ieao.deDoch deren einfach geformte Zeichen lassen sich gut verkleinern, mehr noch als die Lateinschrift.
Sie wirken dann charmanter und nicht so klobig, auch realistischer:
man hat kaum noch den Eindruck, daß Details fehlen.
ieao.deBut its simply shaped letters may be reduced much in size, more than Latin letters.
Then they appear more charming and not so bulky, also more realistic:
one scarcely has the impression that details are missing.
ieao.deVor dem iPad verteilte das Unternehmen viermal pro Jahr gedruckte Kataloge an seine Vertreter, jeweils 15 Tage vor dem Start der aktuellen Kollektion.
Diese Kataloge waren nicht nur klobig, teuer und zeitaufwendig herzustellen, sie waren auch sehr unflexibel: Änderungen in letzter Minute oder Wechsel im Warenbestand konnten nicht berücksichtigt werden.
www.apple.comBefore iPad, the company distributed printed catalogs to its sales staff four times per year, 15 days before the launch of each collection.
Besides being bulky, expensive, and time-consuming to produce, the hardcopy catalogs couldn't be altered to reflect last-minute design revisions or changes in inventory.
www.apple.comNun ist wohl auch klar, warum.
Wenn hohe Schuhe, dann bitte nicht solch ein klobiges Teil, sondern fragile Absätze
Sie hatte noch ein paar Bekannte dabei.
zoe-delay.deWell, then it is also clear, why.
If high shoes, then please do not such a bulky part, but fragile paragraphs
She had it a few acquaintances.
zoe-delay.deHolzschuhe mit High Heels, mokassinähnliche Lederschuhe, die wie Socken angezogen werden, Stiefel.
Alle in ungewöhnlichen Farben und Formen, mal verspielt, mal klobig, nie schlicht, aber immer wahnsinnig bequem.
Kein Geringerer als Naoki Takizawa, bis Herbst 2006 Designer für Issey Miyake, findet großes Lob für die Deutschen:
www.goethe.deWooden shoes with high heels, leather shoes resembling moccasins that are put on like socks, boots.
All in unusual colours and shapes, sometimes playful, sometimes bulky, never simple, but always incredibly comfortable.
No less a person than Issey Miyake’s designer Naoki Takizawa is full of praise for the German shoes: there is a balance between their form and function, she says enthusiastically, they have a playful touch, and what is more, they are as comfortable as sneakers.
www.goethe.deViele Patientinen sind mit den üblichen Halluxschuhen, die nach der Operation getragen werden, sehr unzufrieden.
Diese Schuhe sind extrem klobig und kosmetisch unbefriedigend.
Ich hörte immer wieder den Satz:
www.halluxvalgus.atMany women patients are very dissatisfied with the usual hallux-shoes worn after surgery.
These shoes are extremely bulky and cosmetically dissatisfactory.
I kept hearing the phrase, "Now that you have operated my foot so beautifully, why do I have to wear these shoes?"
www.halluxvalgus.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.