Traductions de „rüpelhaftes“ dans le dictionnaire allemand » anglais

rü·pel·haft ADJ

rüpelhaft

loutish

rüpelhafter Kerl

lout

rüpelhafter Kerl

yob[bo] GB fam

rüpelhaft sein

to be loutish [or a lout] [or GB fam a yob[bo]]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zum Setting passend kostümierten Akteure fallen dabei durch unsauberes, schmuddeliges Auftreten und rüpelhaftes Verhalten auf; in der Szenerie sind außerdem einige Ratten zu sehen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden Vulgärsprache, grobe Umgangsformen und rüpelhaftes Benehmen oder das aufdringliche Zurschaustellen von Reichtum oder sexuellen „Vorzügen“ als vulgär empfunden.

de.wikipedia.org

Meist war sie eine ältere Dame, die der Olsenbande zufällig über den Weg lief, sich durch rüpelhaftes Benehmen der Beteiligten angegriffen fühlte und eine dementsprechend empörte Miene machte“.

de.wikipedia.org