Traductions de „steuerloses“ dans le dictionnaire allemand » anglais

steu·er·los ADJ

steuerlos

out of control

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Franzosen gelang es, die Steuereinrichtung des Luftschiffes wegzuschießen, worauf es steuerlos umhertrieb, und die durch den Beschuss entstanden Löcher in der Hülle führten zum Verlust von Traggas.

de.wikipedia.org

Die Matrosen hatten zuvor 49 Tage in ihrem steuerlosen Landungsboot verbracht.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden sofort gestoppt, sodass der Dampfer steuerlos in dem hohen Wellengang dahin trieb.

de.wikipedia.org

Gegen Mitternacht reagierte das Ruder nicht mehr und der Dampfer trieb steuerlos im Sturm.

de.wikipedia.org

Er wird niedergeschlagen und auf das Schiff gebracht, das nun steuerlos auf das offene Meer treibt.

de.wikipedia.org

Somit war das Schiff steuerlos und konnte auch seine Dampfpfeife nicht ertönen lassen, um auf sich aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Dadurch fiel die Maschine aus und das Schiff lag antriebs- und steuerlos in den meterhohen Wellen.

de.wikipedia.org

Das Modell hob tatsächlich ab, war jedoch steuerlos und wurde beim Absturz zerstört.

de.wikipedia.org

Dabei geriet er mit der Maschine in einen steuerlosen Flugzustand und wollte mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil des Fluges wurde das Raumschiff jedoch vom Autopiloten in der richtigen Lage gehalten oder trieb steuerlos, um Treibstoff zu sparen.

de.wikipedia.org