Vehicles in the MAN Cargo Line A ( CLA ) series are designed for the tough, challenging working conditions of the markets in Africa, Asia, and the Commonwealth of Independent States.
The proven vehicle concept, based on the MAN M 2000 and F 2000, includes long-haul trucks, semitrailer tractors, tippers and mobile mixers with two, three and four axles.
www.truck.man.euDie Fahrzeuge der Baureihe MAN Cargo Line A ( CLA ) sind für die herausfordernden und harten Einsatzbedingungen afrikanischer-, asiatischer- und GUS-Märkte ausgelegt.
Das ausgereifte Fahrzeugkonzept auf Basis von MAN M 2000 und F 2000 umfasst Fernverkehrs-Lastwagen, Sattelzugmaschinen, Kipper und Transportmischer mit zwei, drei und vier Achsen.
www.truck.man.eu25 different basic models and a total of 240 variants were available from market launch.
The variants included everything from classic short-radius distribution and municipal services vehicles right through to tractor units and construction site tippers.
Anything among the medium-duty trucks that exceeded a gross vehicle weight of 15 tonnes or ran on more than two axles was generally considered, from this point on, as belonging to the Atego heavy-duty ( 1998 to 2004 ) or Axor ( from 2001 ) ranges.
www.daimler.com25 verschiedene Grundtypen und insgesamt 240 Baumuster stehen zur Markteinführung parat.
Die Spanne der Varianten reicht vom klassischen Verteiler über Kommunalvarianten bis hin zu Sattelzugmaschinen oder Kippern für den Bau.
Alles, was bei den mittleren Lkw 15 Tonnen Gesamtgewicht übersteigt oder auf mehr als zwei Achsen rollt, zählt nun in aller Regel zu den Reihen Atego schwer ( 1998 bis 2004 ) sowie Axor ( ab 2001 ).
www.daimler.comThe rear tailgate opens immediately and, at the same time, the dump shoots up within a few seconds.
No sooner has the tipper, towering almost vertically against the sky, discharged its heavy load than Werner Düpmeier lowers the dump again in forward gear.
"This used to take a lot longer with the old hydraulics", he says, a smile beaming across his face, "but ever since Fortuna has been using the power take-off hydraulics, we easily manage more than 100 tipping and loading operations each working day".
www.fortuna.deSofort öffnet sich die Heckklappe und gleichzeitig hebt sich die Mulde in wenigen Sekunden rasant in die Höhe.
Fast senkrecht gen Himmel ragend entledigt sich der Kipper schnell seiner schweren Last, als Werner Düpmeier schon wieder im Vorwärtsgang gleichzeitig die Mulde senken lässt.
?Das hat mit der alten Hydraulik früher viel länger gedauert,? strahlt er übers ganze Gesicht ?aber seitdem Fortuna hier die Zapfwellenhydraulik verwendet, schaffen wir locker über 100 Kipp- und Ladevorgänge pro Arbeitstag.?
www.fortuna.deWith its generous dimensions and ample stowage space, it is ideal for travelling short distances in short-haul and distribution transport, and in the construction and public utilities industries.
Thanks to the favourable geometric dimensions and the low weight, vehicles such as transport mixers, tippers, roll-off and set-down skip loaders, cement pumps and refrigerated vehicles can be configured with a high payload without restrictions.
The compact, lightweight and low-cost M cab provides the highest level of functionality, comfort and a good all-round view.
www.truck.man.euDurch seine günstigen Abmessungen, großzügige Ablagen und Stauräume, es ist prädestiniert für Kurzstrecken im Nah- und Verteilerverkehr, in der Baubranche und im Kommunaleinsatz.
Durch die günstigen geometrischen Abmessungen und des niedrigen Eigengewichts sind Fahrzeuge wie Transportmischer, Kipper, Abroll- und Absetzkipper, Betonpumpe und Kühlfahrzeuge mit hoher Nutzlast ohne Einschränkungenkonfigurierbar.
Das kompakte, leichte und preiswerte M-Fahrerhaus bietet höchste Funktionalität, Komfort und gute Rundumsicht.
www.truck.man.euThe M cab sets the standard with its generous dimensions and ample stowage space.
Thanks to the favourable geometric dimensions and the low weight, vehicles such as transport mixers, tippers, roll-off and set-down skip loaders, cement pumps and refrigerated vehicles can be configured with a particularly high payload.
The compact, light and low-cost M cab provides the highest level of functionality, comfort and a good all-round view.
www.truck.man.euDurch seine günstigen Abmessungen, großzügige Ablagen und Stauräume.
Dank der günstigen geometrischen Abmessungen und des niedrigen Eigengewichts sind Fahrzeuge wie Transportmischer, Kipper, Abroll- und Absetzkipper, Betonpumpe und Kühlfahrzeuge mit besonders hoher Nutzlast konfigurierbar.
Dabei bietet das kompakte, leichte und preiswerte M-Fahrerhaus höchste Funktionalität, Komfort und gute Rundumsicht.
www.truck.man.euWith its generous dimensions and ample stowage space, it is ideal for travelling short distances in short-haul and distribution transport, and in the construction and public utilities industries.
Thanks to the favourable geometric dimensions and the low weight, vehicles such as transport mixers, tippers, roll-off and set-down skip loaders, cement pumps and refrigerated vehicles can be configured with a high payload without restrictions.
The compact, lightweight and low-cost M cab provides the highest level of functionality, comfort and a good all-round view.
www.truck.man.euDurch seine günstigen Abmessungen, großzügige Ablagen und Stauräume.
Dank der günstigen geometrischen Abmessungen und des niedrigen Eigengewichts sind Fahrzeuge wie Transportmischer, Kipper, Abroll- und Absetzkipper, Betonpumpe und Kühlfahrzeuge mit besonders hoher Nutzlast konfigurierbar.
Dabei bietet das kompakte, leichte und preiswerte M-Fahrerhaus höchste Funktionalität, Komfort und gute Rundumsicht.
www.truck.man.euOur Western Star vehicles frequently operate in extreme conditions in such fields.
Private individuals, local government authorities and public services use our vehicles as tippers, snow ploughs, for cleaning sewage systems or for fire brigade and rescue services.
Western Star is a popular brand enjoying very close ties to its customers above all in the North America region.
www.daimler.comHierbei meistern unsere Western Star Fahrzeuge häufig Extremeinsätze.
Privatpersonen, Kommunen sowie der öffentliche Dienst nutzen unsere Fahrzeuge als Kipper, Schneepflug, zur Kanalisationsreinigung oder für Feuerwehr und Rettungsdienste.
Vor allem im nordamerikanischen Raum ist Western Star eine beliebte Marke mit hoher Kundenbindung.
www.daimler.comMoreover, the MAN TGX and MAN TGS were both second in the long-haul truck and distribution truck categories respectively.
The MAN TGM took third place amongst the tippers, as did the MAN TGS in the long-haul truck segment.
www.man.euAußerdem wurden der MAN TGX im Bereich Fernverkehrs-Lkw und der MAN TGS in der Kategorie Verteiler-Lkw jeweils Zweite.
Der MAN TGM belegte bei den Kippern Rang drei, der MAN TGS im Segment Fernverkehrs-Lkw ebenfalls.
www.man.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.