anglais » allemand

Traductions de „tonal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

to·nal [ˈtəʊnəl, Am ˈtoʊ-] ADJ MUS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tonal music

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Formal clarity and understandability are a ? must ? for him.

His music is characterized by free tonality that always includes tonal sections.<br><br> Gunther Rost was able to win two prominent guest musicians for this CD:

www.oehmsclassics.de

Formale Klarheit und Verständlichkeit stehen dabei im Vordergrund.

Seine Musik ist von freier Tonalität geprägt, welche aber immer auch tonale Abschnitte enthält.<br><br> Für diese CD konnte Gunther Rost zwei berühmte Gäste gewinnen:

www.oehmsclassics.de

These include :

100 s of playable, tonal sources such as bowed mallets and cymbals, overtone instruments, synthetic and acoustic sounds, different pianos, a waterphone, a mini-celesta as well as plucked and beaten instruments, noises and reversed sounds.

pro.magix.com

GALAXY X bietet tausende von Basis Source Sounds, die auf über 16000 Samples basieren.

Darunter befinden sich hunderte tonal spielbarer Sources wie gestrichene Mallets und Becken, Oberton-Instrumente, Waterphone, Mini-Celesta, synthetische und akustische Sounds, verschiedene Klaviere, gezupfte und geschlagene Instrumente, Noises oder Reversed Sounds.

pro.magix.com

On another, the film addresses a whole range of deeper themes - guilt, parenting, illness, handicap, death and salvation - within its genre format.

The jury appreciated the skill and ease with which the director moves between tonal registers - from humour to suspense to pathos - and the persuasive central performance."

www.fiff.ch

Schuld, Erziehung, Krankheit, Behinderung, den Tod und die Erlösung – und dies alles innerhalb des Genres.

Die Jury schätzte die Geschicklichkeit und Leichtigkeit, mit welcher der Regisseur zwischen den tonalen Registern operiert – von Humor über Spannung bis zum Pathos – und die überzeugende Leistung des Hauptdarstellers."

www.fiff.ch

Experimental photography by Otto Steinert are shown with works from his collection – by Albert Renger-Patzsch and Daniel Masclet.

Laszlo Moholy-Nagy ’ s fotogrammes transform light into abstract compositions of impressive tonal depth.

The exhibition shows camera-less photography in dialogue with works by Lotte Jacobi and Monika von Boch.

www.museum-folkwang.de

Experimentellen Fotografien von Otto Steinert werden Arbeiten aus seiner Sammlung – von Albert Renger-Patzsch und Daniel Masclet – gegenübergestellt.

Lazlo Moholy-Nagys Fotogramme transformieren Licht in abstrakte Kompositionen von beeindruckender tonaler Tiefe.

Die Ausstellung zeigt seine kameralose Fotografie im Dialog mit Arbeiten von Lotte Jacobi und Monika von Boch.

www.museum-folkwang.de

Hence I have written under my italinized name six sonatas in a Baroque style somewhere between Zamboni and Weiss.

The sonatas form a tonal cycle and consist of the following movements:

music.dalitio.de

Um dem Mangel an Musik für Arciliuto etwas abzuhelfen, habe ich sechs Sonaten unter meinem italienisierten Namen in einem Stil irgendwo zwischen Zamboni und Weiss geschrieben.

Die Sonaten sind in einem tonalen Zyklus angeordnet mit folgenden Sätzen:

music.dalitio.de

technical knowledge, stock constructions and structures.

Unlike his earlier compositions, some passages of Dionysus seem almost tonal.

I hear a new sound in there, particularly in his treatment of the strings.

www.polzer.net

Das Besondere an der Musik von Wolfgang Rihm ist, dass man bei ihm das Gefühl hat – und das ist ja heutzutage nicht oft so –, dass er wirklich „ hört “, was er schreibt, und nicht nur ein Konzept – technisches Wissen, abrufbare Konstruktionen und Strukturen – umsetzt.

In Dionysos wirkt die Musik im Vergleich zu seinen früheren Kompositionen in manchen Passagen fast ein bisschen tonal.

Ich höre darin einen neuen Ton, besonders in der Behandlung der Streicher.

www.polzer.net

The daily life of the lively medinas, as well as Moorish spices and textiles inspired the patterns and colours.

It’s all about fashion with the FALKE Orient socks, which are adorned with an oriental pattern in a tonal colour combination and the FALKE Graduate Stripe socks, which interpret hoops in a novel way:

The uni-coloured socks are enhanced with stripes of multi-colour yarn.

unternehmen.falke.com

Der Alltag der stimmungsvollen Medinas, maurische Gewürze und Textilen waren Quelle für Muster und Farben.

Modisch wird es mit der FALKE Orient Socke, die ein orientalisches Muster in einer tonalen Farbstellung ziert und der FALKE Graduate Stripe Socke, die Ringel neu interpretiert:

Die unifarbene Socke wird durch Streifen aus mehrfarbigem Garn aufgewertet.

unternehmen.falke.com

Formal clarity and understandability are a ? must ? for him.

His music is characterized by free tonality that always includes tonal sections.

Gunther Rost was able to win two prominent guest musicians for this CD:

www.oehmsclassics.de

Formale Klarheit und Verständlichkeit stehen dabei im Vordergrund.

Seine Musik ist von freier Tonalität geprägt, welche aber immer auch tonale Abschnitte enthält.

Für diese CD konnte Gunther Rost zwei berühmte Gäste gewinnen:

www.oehmsclassics.de

Melody

If your Klangwolke miniature has a sort of melody ( be it tonal, atonal, beyond the realm of the European music system, etc. ), put it in this category.

“ Let ’ s hear it! ”

www.aec.at

Melodie

Hat Ihre Klangwolkenminiatur eine Art von Melodie ( welcher Art auch immer, tonal, atonal, außerhalb des europäischen Musiksystems, etc. ), kommt sie in diese Kategorie.

“ Ich möchte mitmachen! ”

www.aec.at

Formal clarity and understandability are a ? must ? for him.

His music is characterized by free tonality that always includes tonal sections.<br><br> Gunther Rost was able to win two prominent guest musicians for this CD:

www.oehmsclassics.de

Formale Klarheit und Verständlichkeit stehen dabei im Vordergrund.

Seine Musik ist von freier Tonalität geprägt, welche aber immer auch tonale Abschnitte enthält.<br><br> Für diese CD konnte Gunther Rost zwei berühmte Gäste gewinnen:

www.oehmsclassics.de

Formal clarity and understandability are a ? must ? for him.

His music is characterized by free tonality that always includes tonal sections.

Gunther Rost was able to win two prominent guest musicians for this CD:

www.oehmsclassics.de

Formale Klarheit und Verständlichkeit stehen dabei im Vordergrund.

Seine Musik ist von freier Tonalität geprägt, welche aber immer auch tonale Abschnitte enthält.

Für diese CD konnte Gunther Rost zwei berühmte Gäste gewinnen:

www.oehmsclassics.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tonal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文