Traductions de „twinge“ dans le dictionnaire anglais » allemand

twinge [twɪnʤ] SUBST

twinge

Stechen nt kein pl

a twinge of anxiety

ein plötzlich einsetzendes Angstgefühl

a twinge of conscience

Gewissensbisse pl

a twinge of doubt

ein leiser Zweifel

a twinge of fear

eine leise Furcht

a twinge of guilt

ein Anflug m eines schlechten Gewissens

a twinge of pain

ein stechender Schmerz

a twinge of regret

ein leises Bedauern

a twinge of shame

eine leise Scham

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a twinge of regret

ein leises Bedauern

a twinge of shame

eine leise Scham

a twinge of conscience

Gewissensbisse pl

a twinge of doubt

ein leiser Zweifel

a twinge of fear

eine leise Furcht

a twinge of pain

ein stechender Schmerz

a twinge of anxiety

ein plötzlich einsetzendes Angstgefühl

a twinge of guilt

ein Anflug m eines schlechten Gewissens

Voir plus d'informations

feeling [or twinge] of remorse

Schuldgefühl[e] nt[pl]

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's all just to make you feel that sneaky little twinge that comes from being utterly pleased with yourself.

www.firstpost.com

I also couldn't help but feel a twinge of guilt.

www.dailymail.co.uk

The trick is to get the bigot into the position of feeling a conflicted twinge of shame... when his homohatred surfaces.

www.renewamerica.com

Most business women -- myself among them -- get a little twinge of excitement when they set off to attend some kind of networking event.

www.thenextwomen.com

After taking their fill in all they desired, they quickly boarded their ships again and sailed away without any twinge of compunction, just like typical seafaring lowlifes.

en.wikipedia.org

Who hasn't felt the twinge of sadness when they realize that ultimately, they'll never make the impact on the world they think they will...

www.mtv.com

Does he feel a twinge of regret at defacing them?

www.belfasttelegraph.co.uk

He knows our ovaries twinge before we do.

www.sugarscape.com

The only bad thing about approaching 80 is the occasional twinge.

www.mirror.co.uk

Of doubtful virtue, declining amounts of content and substance can easily be compensated by giving news stories a sensationalistic twinge.

en.wikipedia.org