Traductions de „Hirngespinst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hirngespinst <-(e)s, -e> [ˈhɪrngəʃpɪnst] SUBST nt péj

Hirngespinst

quimera f

Hirngespinst

fantasmagoría f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Sein Vater hält dies für ein Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Analoge Begriffe sind etwa Hirngespinst, Wolkenkuckucksheim oder Fantasiegebilde.

de.wikipedia.org

Selbst Wimpfls Gattin, unter deren Pantoffel er üblicherweise zu stehen beliebt, kann ihm diese Hirngespinste nicht austreiben.

de.wikipedia.org

Er will es dem Leser überlassen, den Berichten zu glauben oder sie als Hirngespinste abzutun.

de.wikipedia.org

Der Kredit war ihm eine Abstraktion; er erblickte darin nichts als Ideologie, leere Hirngespinste der Nationalökonomen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn steht Chimäre oder Schimäre auch für ein Phantasiegebilde, Unding oder Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Inhaltlich handelt das Stück erneut von einer zurückgewiesenen Liebe, Hirngespinsten und (falscher) Hoffnung.

de.wikipedia.org

Er kennt die Hintergründe der Flucht nicht und vermutet paranoide Hirngespinste seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Manchmal wird der Begriff auch abwertend gebraucht im Sinne einer Fiktion bzw. eines Hirngespinstes.

de.wikipedia.org