allemand » français

Traductions de „Ausdünstungen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Ausdünstung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Ausdünstungen

giftige/übel riechende Ausdünstungen
des émanations toxiques/malodorantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die seit der Antike herrschende Miasmenlehre besagte, dass giftige Ausdünstungen des Erdreichs mit der Luft fortgetragen würden und so Krankheiten weiterverbreiteten.
de.wikipedia.org
Den Kaffee durfte er wegen seiner starken Ausdünstungen allerdings nicht im Geschäft trinken; er wurde ihm draußen serviert.
de.wikipedia.org
Es soll durch Radarstationen, versteckte Bewegungsmelder und auf menschliche Ausdünstungen reagierende Schweißsensoren gesichert sein.
de.wikipedia.org
Wegen giftiger Ausdünstungen des dabei verwendeten Kunststoffs mussten zusätzliche Vorrichtungen für die Ventilation eingeplant werden.
de.wikipedia.org
Sofern der Effekt auf Ausdünstungen von schwerflüchtigen organischen Verbindungen beruht und diese gesundheitliche Wirkungen hätten, sollte auf die Verwendung dieser Stoffe verzichtet werden.
de.wikipedia.org
In den hippokratischen Schriften, die damals noch kanonischen Charakter hatten, wurde die Anschauung vertreten, bei den Miasmen handele es sich um unbelebte Ausdünstungen des Bodens und der Luft.
de.wikipedia.org
Und aufgrund von Ausdünstungen empfiehlt sich ein Atemschutz, wenn man nicht an der frischen Luft arbeitet.
de.wikipedia.org
Die bereits begonnene Verwesung der Leiche wurde wahrscheinlich durch den abgeschlossenen Sarg, seine eigenen Ausdünstungen sowie den mangelnden Nährboden der extrem abgemagerten Leiche unterbunden.
de.wikipedia.org
Diese Ausdünstungen sollen vor allem durch die Augen austreten.
de.wikipedia.org
Die Untiere vergifteten die ganze Umgebung mit ihren Ausdünstungen, so dass jedermann, der sich näherte oder die Stadt verließ, sein Leben aufs Spiel setzte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires