Traductions de „transpiration“ dans le dictionnaire français » allemand

transpiration [tʀɑ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

1. transpiration PHYSIOL:

transpiration (processus)

Schwitzen nt

transpiration (processus)

Transpiration f sout

transpiration (sueur)

Schweiß m

transpiration sous les aisselles

Achselschweiß

transpiration sous les aisselles (soudaine)

Schweißausbruch m

en transpiration

schweißgebadet

2. transpiration BOT:

transpiration

Transpiration f

Expressions couramment utilisées avec transpiration

en transpiration

schweißgebadet

transpiration sous les aisselles (soudaine)

Schweißausbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par exemple, trop de noradrénaline pourrait engendrer de sévères troubles de peurs paniques dont les symptômes impliqueraient des palpitations élevées, transpiration, peur et difficultés respiratoires.

fr.wikipedia.org

Polyester et polyamide sont principalement utilisés avec des systèmes d'évacuation de la transpiration.

fr.wikipedia.org

Les athlètes utilisent par ailleurs une variété d’aides à la préhension pour minimiser la transpiration ou favoriser l’adhérence communément appelé « grip ».

fr.wikipedia.org

Toutes les tenues imperméables ne permettent pas d'évacuer la transpiration.

fr.wikipedia.org

En effet, plus l'air est humide moins le mécanisme de transpiration est efficace pour rafraîchir le corps.

fr.wikipedia.org

L'évapotranspiration se fait par la transpiration stomatique (90 à 95 %) mais aussi par la transpiration cuticulaire (environ 10 % en plus dans les régions tempérées).

fr.wikipedia.org

Une augmentation de température à l’intérieur de la feuille va activer le mécanisme de transpiration.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la transpiration des végétaux intervient, on parle d'évapotranspiration.

fr.wikipedia.org

De la même façon, certains feuillus des zones tropicales sèches diminuent leur transpiration ou perdent leurs feuilles en saison sèche.

fr.wikipedia.org

En théorie, avec cette méthode la transpiration pourrait être complètement arrêtée et ce sur tout le corps ; en pratique ceci est bien entendu impensable.

fr.wikipedia.org