Traductions de „Furt“ dans le dictionnaire allemand » français

Furt <-, -en> SUBST f

Furt

gué m

Expressions couramment utilisées avec Furt

durch eine Furt durchwaten

passer à gué

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen Mascherode und Hötzum ist der zufließende Salzdahlumer Graben durch eine kleine Furt überquerbar.

de.wikipedia.org

Er liegt nahe an einer Furt, die schon sehr früh der Überquerung des Flusses diente und deshalb von wirtschaftlicher und militärischer Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Bereits die Römer nutzten diese Stelle als Furt durch den Bach und das hügelige Gelände.

de.wikipedia.org

Der Name erinnert heute noch an die Furt der Franken.

de.wikipedia.org

An Stelle der Furt wurde die Pliensaubrücke erbaut und mit drei Türmen in die Befestigung der Pliensauvorstadt einbezogen.

de.wikipedia.org

Als Furt wird grundsätzlich eine seichte Stelle eines Flusses, verstanden, bei der das Gewässer zu Fuß oder mit Fahrzeugen leichter gequert werden kann.

de.wikipedia.org

Große Flüsse mussten oft an einer Furt überquert werden.

de.wikipedia.org

An unvermeidlichen Flussübergängen (Furten, später mit Fähren und Brücken) und an Wegekreuzungen entwickelten sich Burgen, Dörfer und Klöster.

de.wikipedia.org

Nördlich des Lamme-Engpasses kreuzte ein alter Handelsweg in Nord-Süd-Richtung in einer Furt den Fluss.

de.wikipedia.org

Als Übergang über die Moldau diente zunächst eine Furt, vermutlich seit dem 9. Jahrhundert ergänzt durch Floßverkehr.

de.wikipedia.org