Traductions de „Gratulation“ dans le dictionnaire allemand » français

Gratulation <-, -en> [gratulaˈtsioːn] SUBST f

Gratulation

félicitations fpl

meine Gratulation!

[toutes mes] félicitations !

Expressions couramment utilisées avec Gratulation

meine Gratulation!

[toutes mes] félicitations !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kammerherren konnten auch als Abgesandte an andere Höfe geschickt werden, um dort Botschaften, Gratulationen oder Beileidsbekundungen zu überbringen.

de.wikipedia.org

Gratuliert wird stets zu persönlichen Angelegenheiten; solche Gratulationen respektive Glückwünsche können auch im Nachhinein erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Gratulation wird in solchen Fällen erwartet und ihre Unterlassung kann als Affront gelten.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise einer Gratulation und die Anlässe dazu unterliegen bestimmten gesellschaftlichen Konventionen, Bräuchen und Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Gratulationen können eine formale oder gar rituelle Bedeutung haben, hinter der nicht unbedingt echte Anteilnahme stecken muss.

de.wikipedia.org

Ferner werden neue Mitglieder, Ausflugsziele und Bücher/CDs vorgestellt sowie Gratulationen und Nachrufe veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Schon unterwegs wurden die Weltmeister gefeiert, der Zug musste immer wieder für Gratulationen anhalten.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten Hinweise der Box zum geplanten oder ungeplanten Boxenstopp sowie Gratulationen zum erfolgreichen Qualifying oder Rennen akustisch wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die gratulierende Person, der Gratulant, drückt mit der Gratulation die Sympathie mit dem Beglückwünschten aus und zeigt, dass sie dessen Freude teilt.

de.wikipedia.org

Eine Gratulation (seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich, aus lat.

de.wikipedia.org