Traductions de „Verhütung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verhütung <-, -en> SUBST f

1. Verhütung:

Verhütung

prévention f

2. Verhütung (Empfängnisverhütung):

Verhütung

contraception f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dieser Bewegung wurden Forderungen wie, gleichberechtigter Zugang zu Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten, gleiche Bezahlung, kostenlose Kinderbetreuung sowie kostenlose Verhütung und Abtreibung auf Verlangen gestellt.

de.wikipedia.org

Der Zweck dieser Untersuchung ist die Verhütung zukünftiger Unfälle.

de.wikipedia.org

An der von ihm geleiteten Klinik wurden nach Erlass des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses 1933 Zwangssterilisationen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Sachverständigen wurden zum Komplex Entschädigungszahlungen für Opfer von Zwangssterilisationen nach dem Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses gehört.

de.wikipedia.org

Die Lichterführung ist für die Navigation in der Schifffahrt bedeutsam und dient vor allem der Verhütung von Havarien.

de.wikipedia.org

Das Fachgebiet Hygiene stellt die „Lehre von der Verhütung von Krankheiten und der Erhaltung, Förderung und Festigung der Gesundheit“ dar.

de.wikipedia.org

Derartige Rechner werden deshalb eher nicht zur Verhütung empfohlen.

de.wikipedia.org

Er setzt sich insbesondere für die Verhütung von Unfällen, Störungen und Schäden ein.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse haben kritische Fragen nach dem Rollenbild und der Funktion von Psychiatern in der Verhütung und Bekämpfung von Stigmatisierungen psychisch Kranker bestärkt.

de.wikipedia.org

Verfügungen zur Unterbindung oder Verhütung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten, die nicht aus bewehrten Satzungen stammen, sind stets überörtlich.

de.wikipedia.org