Traductions de „Wachstums“ dans le dictionnaire allemand » français

Wachstum <-[e]s; sans pl> [ˈvakstuːm] SUBST nt sans pl

1. Wachstum (das Wachsen):

Wachstum eines Menschen, einer Pflanze

croissance f

Wachstum einer Geschwulst

développement m

das Wachstum eines Tumors verlangsamen

freiner la croissance d'une tumeur

2. Wachstum (Wirtschaftswachstum):

Wachstum

croissance f

hohes Wachstum

forte croissance

3. Wachstum (das Anwachsen):

Wachstum der Bevölkerung

accroissement m

Wachstum einer Ortschaft

croissance f

Expressions couramment utilisées avec Wachstums

das Hohelied der Natur/des Wachstums singen

chanter un hymne à la nature/à la croissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser letzten Phase des Wachstums müssen Unternehmen wieder eine organisatorische und finanzielle Wachstumsgrenze überwinden.

de.wikipedia.org

Zudem scheint der Krebs, Untersuchungen zufolge, aufgrund seiner außergewöhnlich hohen Wachstums- und Vermehrungsrate für die Zucht in der Aquakultur sehr geeignet.

de.wikipedia.org

Das einzige bekannte Skelett gehörte zu einem Jungtier, das vermutlich weniger als ein Jahr alt war und sich in der Phase schnellen Wachstums befand.

de.wikipedia.org

Dem Konzept des grünen Wachstums wird sogar vorgeworfen, ein reines Greenwashing zu sein, das von den angeblich notwendigen radikaleren Veränderungen des Wirtschaftssystem ablenken soll.

de.wikipedia.org

Wegen ihres schwachen Wachstums sollte die Sorte auf einer starkwüchsigen Sämlingsunterlage gezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei Parzellen können wir beobachten, dass sie in Phasen städtischen Wachstums und steigender Bodenwerte in der Tendenz dichter bebaut werden.

de.wikipedia.org

Während des Wachstums bleiben die Verbindungsstellen (Wachstumsfugen) zwischen den drei Knochen offen.

de.wikipedia.org

Die Zuführung von Hormonen ist in der Medizin bei verschiedenen Krankheiten erforderlich, zum Beispiel bei Wachstums- oder Wechseljahresbeschwerden und in der Krebstherapie.

de.wikipedia.org

Hierüber soll Wachstums- und Laktationsstörungen, Blutarmut und Appetitlosigkeit entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Funktionell im Vordergrund steht die im Verlauf des Wachstums zunehmende Beinverkürzung.

de.wikipedia.org