Traductions de „bewertet“ dans le dictionnaire allemand » français

bewerten* VERBE trans

1. bewerten (benoten):

bewerten (Bewerber, Schüler, Arbeit)

évaluer

jdn nach [seiner] Leistung bewerten

évaluer qn en fonction de son travail

2. bewerten (schätzen):

bewerten (Besitz, Kunstobjekt, Vermögen)

estimer

etw zu hoch/niedrig bewerten

surestimer/sous-estimer qc

Expressions couramment utilisées avec bewertet

bewertet mit Einstandskurs

évalué(e) au prix de revient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Jury, bestehend aus drei Personen – in Finaldebatten aus drei oder fünf Personen – bewertet die Debattanten nach vier Kriterien: Sachkenntnis, Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit und Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Einzelbewertung werden die Vermögenswerte, die das Bewertungsobjekt konstituieren, getrennt bewertet.

de.wikipedia.org

Von der Ratingagentur Dun & Bradstreet wurde Frama in den vergangenen Jahren (2015, 2016) mit der Rating Note 1 für den tiefsten Risk Indicator bewertet.

de.wikipedia.org

2live4music bewertet das Album positiv und lobt, dass ein Debütalbum mit so vielen starken Songs sonst Mangelware sei.

de.wikipedia.org

Zudem gab es für die Teams eine eigene Boxenstoppwertung, bei der der schnellste Radwechsel mit 14 Punkten bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Der Nachlass wird nach seinem Verkehrswert bewertet, steuerliche Bewertungsvorschriften finden keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Der Investor bewertet bei seiner Entscheidung (Kauf/Verkauf) nicht nur den einzelnen Wert, sondern auch die Marktlage insgesamt.

de.wikipedia.org

Gestoppt wird auf Hundertstel-Sekunden genau, Abweichungen werden mit Strafpunkten bewertet.

de.wikipedia.org

Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.

de.wikipedia.org