Traductions de „sous-estimer“ dans le dictionnaire français » allemand

sous-estimer [suzɛstime] VERBE trans

1. sous-estimer (évaluer au-dessous de son prix):

sous-estimer un bijou/une maison

den Wert eines Schmuckstückes/Hauses unterschätzen

2. sous-estimer (mal juger la valeur):

sous-estimer (adversaire, difficulté)

unterschätzen

Expressions couramment utilisées avec sous-estimer

sous-estimer un bijou/une maison

den Wert eines Schmuckstückes/Hauses unterschätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce comportement revient à sous-estimer la probabilité d'une catastrophe, ses effets sur sa propre existence et son potentiel destructeur.

fr.wikipedia.org

Cet exemple est instructif à un autre niveau: le fait de sous-estimer la difficulté à corriger une erreur.

fr.wikipedia.org

Les jeunes ne doivent pas sous-estimer les difficultés.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas sous-estimer le rôle du producteur, puisque c'est bien lui qui donne ou refuse le feu vert décisif.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne faut pas sous-estimer l'importance des municipalités environnantes.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il ne faut pas sous-estimer l'influence et le pouvoir de nuisance opposés par l'ancien chancelier, quelque peu rancunier par sa démission forcée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il ne faut pas sous-estimer leur capacité à traverser les roches par la moindre micro-fissure ou porosité.

fr.wikipedia.org

Certains considèrent cependant que cette interprétation des sources est potentiellement excessive et revient peut-être à sous-estimer le rôle des conflits dans cette civilisation.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi sous-estimer la part des pollens les plus « lourds » ou plus hygrophiles.

fr.wikipedia.org

Penser qu'elle n'est qu'un ressort comique serait gravement la sous-estimer.

fr.wikipedia.org