Traductions de „bielle“ dans le dictionnaire français » allemand

bielle [bjɛl] SUBST f

bielle d'une voiture

Pleuel m

bielle d'une voiture

Pleuelstange f

bielle d'une locomotive

Pleuelgestänge nt

tête/pied de bielle

Pleuelkopf m /-fuß m

Expressions couramment utilisées avec bielle

tête/pied de bielle

Pleuelkopf m /-fuß m

coussinet de bielle

Pleuellager nt

bague de pied de bielle

Pleuelfußlager nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La transmission par bielles et faux essieux est abandonnée au profit d'une transmission par chaine.

fr.wikipedia.org

Les deux sous-séries différaient par la bielle de commande des soupapes haute pression.

fr.wikipedia.org

Ces forces, causées par les variations de vitesse du piston et de la bielle, se subdivisent en forces alternatives du premier et du deuxième ordre.

fr.wikipedia.org

Généralement lié à une bielle, il assure la compression des gaz de combustion et subit leur détente, engendrant ainsi un mouvement rotatif du vilebrequin.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin et les bielles ont également été allégés, offrant ainsi la possibilité d'atteindre un régime moteur plus élevé.

fr.wikipedia.org

La lubrification des parties mécaniques tel que la distribution et les bielles, est assuré par des systèmes divers avec de l'huile mécanique.

fr.wikipedia.org

Les bielles avant et arrière sont calées à 90 degrés pour faciliter le démarrage.

fr.wikipedia.org

Ensuite un gros radiateur d'huile apparut sous le moteur pour régler des problèmes de bielles coulées.

fr.wikipedia.org

La liaison pivot entre la bielle et l'axe est assurée par une cage à aiguilles.

fr.wikipedia.org

La force générée est transmise par un vilebrequin et un mécanisme de bielles.

fr.wikipedia.org