Traductions de „cocon“ dans le dictionnaire français » allemand

cocon [kɔkɔ͂] SUBST m

1. cocon ZOOL:

cocon

Kokon m

2. cocon fig:

grandir dans un cocon

überbehütet aufwachsen

Expressions couramment utilisées avec cocon

grandir dans un cocon

überbehütet aufwachsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur soie n'est pas utilisée pour faire de toile mais sert surtout pour leur déplacement et la confection de leur cocon.

fr.wikipedia.org

Un fil fin commença à se séparer du cocon.

fr.wikipedia.org

La larve fabrique un cocon qui est constitué d'un fil de soie brute de 300 à 900 mètres de long.

fr.wikipedia.org

Il introduit maintes activités, parmi lesquelles en 1470 l'industrie de la soie, du mûrier au défilage des cocons.

fr.wikipedia.org

Ce cocon est parfois utilisé pour fabriquer des soies grossières.

fr.wikipedia.org

De deux mois à deux ans après la ponte, la chenille prépare sa transformation en papillon en tissant un cocon où elle se nymphosera.

fr.wikipedia.org

Avant l'ouverture du cocon par la femelle, environ huit à onze semaines plus tard, les petits muent à l'intérieur du cocon et deviennent des nymphes.

fr.wikipedia.org

On filait là jusqu'à 13 200 kilogrammes de soie par an à  partir des cocons de vers à soie élevés dans toute la région.

fr.wikipedia.org

La femelle pondra ensuite ses œufs dans un cocon qu'elle protégera.

fr.wikipedia.org

La larve se nymphose dans le sol, sans cocon.

fr.wikipedia.org