Traductions de „crêpes“ dans le dictionnaire français » allemand

crêper [kʀepe] VERBE trans

1. crêper TEXTILE:

crêper

kreppen

2. crêper (peigner):

crêper (cheveux)

toupieren

se crêper les cheveux

sich dat die Haare toupieren

crêpe¹ [kʀɛp] SUBST f

crêpe CULIN:

crêpe

Crêpe f

Idiomes/Tournures:

retourner qn comme une crêpe fam

jdn umstimmen [o. herumkriegen fam]

crêpe² [kʀɛp] SUBST m

1. crêpe TEXTILE:

crêpe

Krepp m

crêpe

Crêpe m

2. crêpe:

crêpe (voile)

Trauerschleier m

crêpe (ruban)

Trauerflor m

3. crêpe (pour semelles):

crêpe

Kreppgummi m o nt

II . crêpe² [kʀɛp]

crêpe de Chine

Crêpe de Chine m

crêpe de Chine

Chinakrepp m

Expressions couramment utilisées avec crêpes

pâte à pain/à crêpes

Brot-/Pfannkuchenteig

parfumer des crêpes avec du rhum

Crêpes [o. Krepps] mit Rum verfeinern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur la carte des crêperies, les crêpes de blé noir sont parfois improprement appelées galettes.

fr.wikipedia.org

À la Chandeleur, on mange des crêpes en famille, dans l'idée que les blés ne seront pas cariés.

fr.wikipedia.org

Les différentes sortes de couscous, de crêpes, de bouillies, etc., et les légumes secs les agrémentant apparaissent.

fr.wikipedia.org

Les crêpes possèdent de nombreux équivalents, traditionnellement cuisinés dans d’autres pays du monde.

fr.wikipedia.org

La feuillantine peut, par exemple, être obtenue en mélangeant du chocolat fondu avec des crêpes dentelles écrasées.

fr.wikipedia.org

Cette fête porte encore le nom de Chandeleur, fort appréciée des enfants, car on y fait des crêpes dorées.

fr.wikipedia.org

Cette sorte de plancha était jadis faite en terre cuite ; actuellement, les « comales » sont métalliques, en aluminium ou en acier, similaires au billig à crêpes.

fr.wikipedia.org

Les tajines, le méchoui, les ghraif (crêpes traditionnelles).

fr.wikipedia.org

Il peut également être utilisé en cuisine, avec des crêpes, salades de fruit, pour une sauce, une vinaigrette ou bien dans les recettes de pains ou muffins.

fr.wikipedia.org

Le sirop de datte s'utilise de la même façon que le sirop d'érable, pour accompagner les crêpes, les gaufres, ou bien en pâte à tartiner.

fr.wikipedia.org