Traductions de „déblayer“ dans le dictionnaire français » allemand

déblayer [debleje] VERBE trans (débarrasser)

déblayer

freimachen

déblayer

räumen

Expressions couramment utilisées avec déblayer

préparer [ou déblayer] le terrain pour qn (dégrossir un travail)

die Vorarbeit für jdn machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jusqu'au début des années 1950, les femmes des ruines ont déblayé les ruines de la guerre.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, en 1945, les restes du hangar et le navire sont finalement déblayés et brûlés.

fr.wikipedia.org

Plus de 6 semaines sont nécessaires pour déblayer les quelque 3 000 m2 (8 500 tonnes de rochers) et rétablir le service ferroviaire.

fr.wikipedia.org

La cour est déblayée et la tour noire consolidée.

fr.wikipedia.org

Les restes de l'incendie furent déblayés, en juin 2000 les opérateurs inaugurèrent un restaurant provisoire avec une tente, des pavillons et des containers.

fr.wikipedia.org

C'est aussi dans ces années que les douves sont déblayées.

fr.wikipedia.org

Les équipes d'ouvriers, qui déblayèrent le site, ont malheureusement dispersé les ossements rendant impossible toute interprétation des rituels d'inhumation.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, on peut visiter les vestiges de la salle et les quelques galeries souterraines qui ont été déblayées.

fr.wikipedia.org

Quelque temps plus tard, les ruines de la synagogue sont déblayées et le terrain devient possession de la ville.

fr.wikipedia.org

La piste cyclable est complètement enfouie sous le sable et doit être déblayée avec des pelles mécaniques.

fr.wikipedia.org