Traductions de „einfühlen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|fühlen VERBE pron

sich einfühlen

être empathique

sich in jdn einfühlen

se mettre à la place de qn

ein Schauspieler sollte sich in jede Rolle einfühlen

un bon acteur devrait se mettre dans la peau de chaque personnage

Expressions couramment utilisées avec einfühlen

sich einfühlen

être empathique

sich in jdn einfühlen

se mettre à la place de qn

ein Schauspieler sollte sich in jede Rolle einfühlen

un bon acteur devrait se mettre dans la peau de chaque personnage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fremden Iche sind die Reproduktionen des eigenen Ichs, das seine Gefühle in den fremden Körper einfühlt.

de.wikipedia.org

Während dieser Performance weinten diverse Darsteller, da sie sich realistisch in die Situation einfühlten.

de.wikipedia.org

So können sie Andersdenkende erleben und sich in deren Denkweise einfühlen.

de.wikipedia.org

Sie ist geprägt durch neue Lieder, eigene und neue Gedanken, ansprechende Verkündigung, Abendmahl zum Anfassen und gibt Gelegenheit zum Beobachten, Einfühlen, langsamen Annähern, Mitmachen.

de.wikipedia.org

Schon in der aufklärerischen Literatur der Sturm-und-Drang-Zeit ließe sich ein verstärktes Einfühlen mit der Natur ausmachen.

de.wikipedia.org

Wer mittanzt, könne sich in die Religion des Anderen besser einfühlen.

de.wikipedia.org

Das Einfühlen in historische Zusammenhänge bricht ebenso ab, wie die Lust am geschichtlichen Erzählen.

de.wikipedia.org

Auch in der psychologischen Betrachtung der Identifikation ist das Einfühlen in eine andere Person bedeutend.

de.wikipedia.org

Beim szenischen Einfühlen geht es darum, in der fremden Rolle eigene Elemente zu entdecken, um die Rolle besser nachvollziehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Mutter muss sich in die Bedürfnisse des Kindes einfühlen, um für deren Befriedigung sorgen zu können, da sie dem Kind selbst noch nicht bewusst sind.

de.wikipedia.org