Traductions de „euh“ dans le dictionnaire français » allemand

euh [ø] INTERJ en tête d'un énoncé

euh

hm

euh interrompant une énonciation (trou de mémoire)

äh

euh (émotion, auto-correction)

ach

Expressions couramment utilisées avec euh

tu as fait ce travail? – Ben oui... euh... enfin non !

hast du deine Arbeit gemacht? – Natürlich ... äh ... eigentlich [noch] nicht!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Euh, nous n'avons pas de troupes à l'est de notre position.

fr.wikipedia.org

Il en fut perturbé... euh... au point de se comporter davantage comme un cheval de cirque que comme un destrier.

fr.wikipedia.org

Alors, euh, vous pouvez ouvrir le feu.

fr.wikipedia.org

À chaque fois qu'il apparaît, il est accompagné d'une "ravissante" (selon lui) petite amie différente et très... euh... particulière dirions nous.

fr.wikipedia.org

Vous c'était bien... heu... enfin c'est euh... comme ci, comme ça.

fr.wikipedia.org

En général, le bébé répond par des sons « euh » successifs.

fr.wikipedia.org

À ses débuts, il ajoutait des (euh…) entre pratiquement tous les mots, et même les syllabes.

fr.wikipedia.org

Le son « euh » est considéré comme une syllabe universelle.

fr.wikipedia.org

Il est réputé pour ses tics de langage en classe (euh, donc…).

fr.wikipedia.org

Certains auteurs distinguent pause d’hésitation silencieuse et pause d’hésitation remplie par une séquence sonore non articulée, telle euh.

fr.wikipedia.org