Traductions de „fronces“ dans le dictionnaire français » allemand

fronces [fʀɔ͂s] SUBST fpl

fronces

Falte f

à fronces

gerafft

jupe à fronces

Faltenrock m

fronce [fʀɔ͂s] SUBST f COUTURE

fronce

Kräuselfalte f

froncer [fʀɔ͂se] VERBE trans

1. froncer COUTURE:

froncer

raffen

2. froncer (plisser):

froncer (sourcils)

hochziehen

froncer (nez)

rümpfen

Expressions couramment utilisées avec fronces

à fronces

gerafft

jupe à fronces

Faltenrock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les florones se distinguent par un large motif floral au centre, entouré de fronces.

fr.wikipedia.org

Les accroches repositionnables et extensibles ainsi que les fronces permettent au change d'être au mieux ajusté (hanche, cuisses, aine) et garantissent l'imperméabilisation de la couche-culotte ainsi que son confort.

fr.wikipedia.org

Les côtes, verticales ou horizontales, sont très élastiques dans la direction perpendiculaire, car elles ont tendance à former des fronces, qu'il est aisé de déplier.

fr.wikipedia.org

Des fronces élastiques anti-fuites ainsi que des adhésifs réajustables permettant une fixation multiple de la couche font leur apparition entre 1982 et 1984.

fr.wikipedia.org

En couture et dans l'industrie textile, les smocks sont des fronces rebrodées sur l'endroit du tissu, ornant des vêtements.

fr.wikipedia.org

La percale glacée, le taffetas, la soie, les petits plis et les fronces sont choisis pour confectionner les beaux tabliers longs et étroits des tenues de fête.

fr.wikipedia.org

Les singularités plis et fronces sont stables, ce qui veut dire qu'elles survivent à toute perturbation de la surface ou de la projection.

fr.wikipedia.org

Les fronces rebrodées en diagonale sont dites en nid d'abeilles.

fr.wikipedia.org

Les guirnaldas ont aussi un grand centre floral mais sont entourées de fronces et de feuillages.

fr.wikipedia.org

Cette approche est souvent utilisée pour produire un effet de fronces sur le tricot.

fr.wikipedia.org